《离别的酒》 Parting Glass电影“刺客信条”主题曲天使女伶演唱《离别的酒》The Parting Glass，是电影“刺客信条4”（又名：枭雄4）的片尾歌曲。

歌曲表达了一种别样的情感叙述，既是离别之情，也有着对生活种种无奈的述说。

无论遭遇了什么，曾经一起有过的美好，永远保存在记忆里。

天使女伶改编和演绎的这首《离别的酒》，大气唯美，感人至深。

中英对照歌词The Parting Glass离别酒的Oh,All the money that e'er I had我所有的钱I spent it in good company都花在好友身上And all the harm I've ever done所有我造成的伤害Alas, It was to none but me唉，都只伤害到自己And all I've done for want of wit我一生求取智慧To memory now, I can'trecall如今回顾，也再难追忆So fill to me the partingglass就请为我斟上这杯离别酒Goodnight and joy be toyou all!

晚安了各位，愿你们欢喜快乐！

Fill to me the partingglass为我斟上这杯离别酒And drink a health whate'er befalls为健康举杯，无论遭遇什麼Then gently rise andsoftly call然后轻轻站起，柔声的说Goodnight and joy be toyou all!

晚安了各位，愿你们欢喜快乐！

Of all the comrades that e'er I had我所有的好伙伴They're sorry for my going away都不舍我离去And all the sweethearts that e'er I had我所有亲爱的人They'd wish me one more day to stay.都希望我多留一天Since it fell into my lot然而命中注定that I should rise and you should not我该起身先你们离开I'll gently rise and softly call我只好轻轻站起并柔声的说Goodnight and joy be to you all!

晚安了各位，愿你们欢喜快乐！

But since it fell into my lot既然命中注定That I should rise and you should not我该起身先你们离开I'll gently rise and softly call我只好轻轻站起并柔声的说Goodnight and joy be to you all!

晚安了各位，愿你们欢喜快乐！

So fill to me the parting glass就请为我斟上这杯离别酒And drink a health what e'er befalls为健康举杯，无论遭遇什麼Then gently rise and softly call然后轻轻站起柔声说Goodnight and joy be to you all!

晚安了各位，愿你们欢喜快乐！

歌词与歌唱不完全相同，仅供参考。

已关注 关注 重播 分享 赞 视频详情 推荐：天使女伶《没事回家》