演技0差评的天然“冻龄”气质美女,出道31年她才是韩网友最爱女演员TOP1

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

배우 김민정이 tvN 화제작 '미스터 션샤인'에서 쿠도 히나 역을 맡아 연기하며 또 하나의 인생 캐릭터를 만들어내고 있다.

演员金玟廷最近饰演了tvN热播剧《阳光先生》中工藤阳花一角，再一次塑造了一个人生角色。

김민정은 지난 1990년 MBC '베스트극장-미망인을 통해 7살의 나이로 데뷔, 배우의 길을 걷기 시작한 연예계 대표 아역배우 출신의 스타다. 

金玟廷在1990年通过MBC“BEST剧场-未亡人”7岁出道，从此走上了演员之路，是典型的童星出身的明星。

워낙에 일찍 연예계에 발을 들였기에 김민정은 올해로 벌써 데뷔 31년차를 맞이했다. 

因为很早就踏足娱乐圈，金玟廷今年已经出道31周年了。

데뷔 때부터 31년이 흐른 지금까지 그 흔한 연기력 논란 하나 없이, 비주얼부터 연기력까지 모두 갖추며 배우로서 확고하게 자신의 입지를 다진 김민정의 잊을 수 없는 작품 속 캐릭터들을 살펴봤다.

从出道至今的31年里，她从没有过演技争议，无论是外貌还是演技都十分出色，她把演戏的生涯当作自己的学校，不断锻炼学习，塑造了作品中一个个让人无法遗忘的经典角色。 

MBC 电视剧《New Heart》

데뷔 후 김민정은 '한명회' '장녹수' '덕혜옹주' '왕과 비' '카이스트' '초대' '웬만해선 그들을 막을 수 없다' '라이벌' '아일랜드' '패션 70's' 등에 출연하면서 쉼없이 자신의 필모그래피를 쌓았다. 

出道后，金玟廷几乎没有停歇地出演了《韩明会》、《张绿水》、 《德惠翁主》、《王与妃》、《皮艇》、《招待》、《无法阻挡的婚姻》、《情敌》、《爱尔兰》、《时尚七十年代》等，通过作品沉淀自己。

그리고 김민정은 지난 2007년과 2008년에 걸쳐 방송된 MBC 드라마 '뉴하트'를 만났다. 지성과 함께 호흡을 맞춘 드라마 '뉴하트'에서 김민정은 완벽주의자인 냉철한 여의사 남혜석 역을 맡아 열연을 펼쳤다. 

2007-2008年，她与mbc电视剧《New Heart》相遇了。这部剧十分适合她，饰演一位完美主义的冷静的女医生南惠夕。

수술실에서의 현실감 넘치는 모습에서부터 지성과의 러브라인까지, 김민정은 '뉴하트'에서 존재감을 확실하게 보여주면서 그의 배우 입지를 더욱 탄탄하게 만들어줬다. 

无论是手术室中充满现实感的场面，还是她的知性与爱情，都让人印象深刻，在这部剧里刷足了存在感，也更加巩固了她的演员品质。

더불어 '뉴하트'는 최고 시청률 32%를 기록하며 시청자들의 많은 사랑을 받았다.

另一方面，《New Heart》最高收视率达32%，被许多观众喜爱。

 电影《淫乱书生》

지난 2006년에 개봉한 영화 '음란서생'은 조선시대 학식과 품격을 갖춘 사대부 명문가 양반이 우연히 음란소설 창작에 빠져들면서 벌어지는 유쾌한 코미디 영화다. 

2006年上映的电影《淫乱书生》讲述朝鲜时代兼具学识和品格的士大夫名门两班偶然间迷上了创作淫乱小说，是一部愉快的喜剧电影。

김민정은 영화 속에서 권력과 부귀를 쥐었지만 사랑을 위해 모든 것을 던질 수 있는 열정을 품은, 시대를 앞서간 여성 정빈 역을 소화했다. 

金玟廷饰演了一位虽然拥有权利和富贵，为了爱情却可以抛弃一切的充满热情、思想先进的女性。

김민정은 정빈 캐릭터를 통해 현대적이고 도발적인 모습, 그리고 청순하면서도 요염한, 이제까지 김민정이 보여주지 않았던 색다른 매력을 어필하면서 넓은 연기 스펙트럼을 입증했다.

她通过正彬这个角色，塑造出一个具有现代意识和反抗意识的女性，兼具清纯与性感， 至今这个角色都证明了她演技的可塑性和吸引人的多重魅力。

tvN电视剧《岬童夷》

지난 2014년에 방송된 tvN 드라마 '갑동이'는 가상의 도시인 일탄에서 벌어진 연쇄살인사건을 배경으로 한 미스터리 감성 추적극. 극중에서 김민정은 정신과 전문의 오마리아 역을 맡았다. 

2014年播出的tvN电视剧《岬童夷》以“华城连环杀人案”为原型背景，是一部悬疑推理的都市剧，金玟廷饰演精神科医师吴玛丽亚。

오마리아는 청순하고 친절한 의사지만 의사가운을 벗으면 화려한 의상과 짙은 화장을 하는, 상반된 모습을 지닌 인물로 하나의 캐릭터를 통해 두 가지의 매력을 동시에 보여줬다. 

吴玛丽亚虽然是一名清纯、亲切的一生，但只要脱去制服，就会变成穿着华丽服装、化着浓妆的反转形象，通过一个角色展现出两种截然不同的魅力。

특히 '김민정'하면 떠올랐던 상큼하고 밝은 이미지를 버리고 다크한 매력을 제대로 어필했던 김민정의 변신은 드라마 '갑동이'의 재미를 한층 높여줬다.

褪去金玟廷固有的清爽开朗的形象，展现出浓烈个性的人物，让《岬童夷》更加充满乐趣。

tvN电视剧《Mr. Sunshine》

현재 방송 중인 tvN 드라마 '미스터 션샤인'은 신미양요(1871년) 때 군함에 승선해 미국에 떨어진 한 소년이 미국 군인 신분으로 자신을 버린 조국인 조선으로 돌아와 주둔하며 벌어지는 일을 그린 드라마로 김민정은 극중에서 젊고 아름다운 미망인 호텔 '글로리' 사장 이양화 역으로 출연하고 있다.

正在播出的tvN电视剧《Mr. Sunshine》 讲述了辛末洋扰时期（1871年）以为乘坐军舰偶然前往美国并加入军队的少年回到祖国朝鲜的故事。金玟廷饰演以为年轻美丽的寡妇，宾馆“glory”的社长李阳花。

JTBC 드라마 '맨투맨' 이후 1년만에 안방극장에 복귀한 김민정은 또 한번의 연기변신을 시도했다. 

出演JTBC电视剧《MAN X MAN》一年后再次回归小荧幕，金玟廷又一次尝试挑战演技。

권력자들을 쥐락펴락하는 농염함부터 당당한 신여성의 포스까지 이병헌, 김태리, 유연석, 변요한 등 개성 강한 배우들 사이에서도 자신만의 색깔을 확실하게 드러내며 시청자들로부터 호평을 받고 있다.

既表现了操纵权贵的妖艳，又表现出堂堂正正的新女性形象，在李秉宪、金泰梨、柳演锡、卞耀汉等个性十足的演员之间也毫不逊色，表现出自己的特色，获得了观众的一致好评。

그리고 김민정은 영화 '타짜3'의 여주인공 출연을 두고 긍정적으로 검토하고 있다. 현재 '미스터 션샤인'을 통해 열연을 펼치며 안방극장을 사로잡은 김민정이 '타짜3'로 5년만에 스크린에 얼굴을 비추게 될지 주목된다.

另外，金玟廷将出演《老千3》的女主角，并正在积极商讨中。目前，正在热演电视剧《Mr. Sunshine》的金玟廷是否能凭借《老千3》在大荧幕大放光彩呢？

韩网友评论：

1、童星出身的演员十有八九会为了摆脱自己的固有形象而选择整容，最终反而毁掉了自己，但是金玟廷完全没有，真是太好了。

2、自然美女～演技很棒！

3、金玟廷太漂亮了。

4、坚持不懈尝试不同角色的演员……我认为她是真正的topstar的女明星。

5、说实话，《Mr. Sunshine》的女主角难道不是金玟廷吗？

6、想起她的童星时代了。虽然她真的很可爱很漂亮，但是我更欣赏她坚持不懈磨炼演技，不断成长的样子。

7、哇，她完全没有不好看的地方哈哈哈哈，真是太漂亮了。

8、是几乎没有恶评的演员之一。

9、希望能一直看到她即使不是主演，也努力做到最好的帅气模样。

10、她饰演了完美的工藤阳花，可以感受到她的深厚实力，金玟廷太棒啦。

你们最喜欢她饰演的那个角色？