广 告本周六是工作日匈牙利《新导报》温馨提醒：受调休影响，1月10日（周六）是匈牙利的工作日，请广大读者合理规划行程安排。

特别工作组开始查处布达佩斯6区短租房源据444.hu报道，从2026年1月1日起，布达佩斯6区的短租房禁令正式生效。

新成立的特别工作组已开始在辖区内巡视并查处Airbnb等类型的短期租赁房源。

（相关新闻请点击：最高法院：布达佩斯第六区禁止Airbnb合法丨欧尔班为大选发力丨马扎尔：我上台后会做的更好丨布达佩斯仍是俄美领导人会晤首选）2026年1月6日，特别工作组对布达佩斯6区Airbnb公寓进行检查 / 图：Magyar Apartmankiadók Egyesülete据布达佩斯6区区长表示，该禁令仅针对于提供短期住宿的房产，该区的公寓仍然可以长期出租。

在禁令生效后，该区内仅有合法注册的酒店、宾馆或青年旅舍可以提供短期住宿服务。

在短租房禁令生效前，Airbnb式的短期租赁公寓已然使得许多公寓楼住宿人员变得极其复杂。

一些楼房内仅有几户居民长期居住，不断来往的陌生人增加了当地社区的不安定因素。

而随着禁令的生效，布达佩斯6区将获得肉眼可见的改变。

一个包括市政工作人员和国家税务海关总署在内的特别工作组将依法巡查辖区内的住宿场所。

如果有经营者违反规定，该经营场所将被贴上“禁止活动”的红色醒目标签，特别工作组也将依法开展相关程序调查。

（编译：肖尧）欧尔班公开特朗普来信特朗普对访匈邀请表示感谢匈牙利总理欧尔班邀请美国总统特朗普访问匈牙利——这一消息在特朗普写给欧尔班的信中有所透露，该信现已公开在欧尔班的 Facebook 页面上。

图/欧尔班facebook特朗普在信中写道，他非常荣幸能在华盛顿接待匈牙利代表团（去年11月），并期待在国防、能源和打击非法移民等领域进一步深化合作。

他同时表示：“非常感谢您邀请我访问匈牙利。

我的团队将尽快与您的同事联系，安排访问日期。

”（相关新闻请点击：华人去年在匈购房量“屈居亚军”丨匈美元首会晤只是“吃顿饭而已”？

丨布达佩斯荣膺欧洲“最地道”美食之都丨周末仍以阴雨天气为主）特朗普在信中还祝愿欧尔班顺利赢得今年的匈牙利大选。

（xindb.com）西火车站附近4-6路轨道缺失有轨电车上演“无轨漂移”近日，布达佩斯4-6号有轨电车在西火车站附近的轨道出现严重安全隐患：一段15厘米长的轨道缺失，导致脱轨风险增大。

专家警告，如果电车未按5公里/小时的限速行驶，脱轨风险将进一步增加，甚至可能冲向站台。

图/Metropol目前，交通部门已采取临时措施，限制电车速度，并安排监管员值守。

但电车仍在正常运营，未进行停运处理。

4-6号电车是布达佩斯最繁忙的线路之一，每日承载数十万乘客，尤其在冬季降雪天气下，公共交通需求剧增。

市民对此表示担忧，呼吁尽快修复轨道，确保乘客安全。

（编译：陈伊琳）为应对暴雪 匈牙利出动豹式坦克近日，匈牙利全国范围普降大雪，为应对大雪带来的困难，匈牙利军方从1月7日起，连续派出多种设备参与救援，其中，两辆豹2主战坦克抵达位于匈牙利东北部的米什科尔茨。

军官贝蒂奥·约瑟夫8日在米什科尔茨表示，坦克可以帮助拖拽任何陷入雪地里的车辆。

（xindb.com）匈多地学校临时停课或调整教学安排受到极端天气影响，匈牙利多所学校宣布调整教学安排。

托尔瑙州（Tolna megye）Bogyiszló小学因供暖系统故障已于1月7日停课；Nagykanizsa职业培训中心今明两天（9日和10日）全面转为线上教学；Szőlősgyörök的南巴拉顿Gárdonyi Géza Evangélikus小学从1月8日起暂停线下课程。

图/24.hu佩奇大学附属Deák Ferenc小学9日（周五）缩短课时并于11:20放学，1月10日（周六）停课；佩奇大学第一附属实践小学（PTE 1. Számú Gyakorló Általános Iskola）同样安排1月10日停课。

Kaposvár的多所中小学缩短当日课程，部分学校仅保留3至4节课，并允许家长根据天气情况提前接走学生。

图/Vasvári Tamás-MTI此外，Bodrog的Bölcsesség Kezdete幼儿园、小学及基础艺术学校在雪情严重期间不强制到校，缺勤予以批准。

Keszthely的Életfa学校、Páty的Bocskai István 小学及Nagykálló的Korányi Frigyes希腊天主教小学、中学与宿舍均明确，因天气导致的缺勤或迟到将自动获批，不计入不良记录。

根据匈牙利内务部最新规定，若供暖故障导致室内温度连续两天低于20摄氏度，学校可采取紧急措施。

（相关新闻请点击：【风雪中的匈牙利】第三波降雪即将到来丨高速拥堵！

航班延误！

丨匈内务部：若连续两天教室温度未达到 20 度，校长可以宣布异常教学假）（编译：高天诺）【2025匈牙利楼市盘点】从“天价豪宅”到“白菜价房产”，差距高达 1700 倍定了！

第八届中国春首场活动在欧陆科技产业园举行中国2025年蝉联匈牙利最大外资来源国匈牙利政府官员8日说，2025年中国在匈投资额位居首位，蝉联匈牙利最大外资来源国。

匈牙利投资促进局负责人约·伊什特万当天在社交媒体发布的视频中说，匈牙利政府2025年共吸引108个大型投资项目，总价值超过70亿欧元。

这些投资主要集中在电子、汽车、机械、化工、信息通信技术、制药和医疗设备等领域，可创造约1.82万个就业岗位。

约·伊什特万表示，从投资来源看，中国企业在匈投资规模最大，连续两年成为匈牙利最大外资来源国。

近年来，中国多次成为匈牙利最大外资来源国。

中国企业在匈牙利新能源汽车、电池、电子制造等领域投资不断增长，已成为推动当地产业升级和经济增长的重要力量。

匈牙利政府多次表示，将继续为包括中国企业在内的外国投资者提供稳定、友好的营商环境。

（来源：驻匈使馆公众号转自新华社）29岁健身模特身中数十刀惨死家中据24.hu报道，布达佩斯一名29岁的知名健身模特惨遭谋杀，在警方的大规模搜捕行动后，成功逮捕了33岁的嫌疑犯男子。

匈牙利警方于1月6日收到该模特失联报案，在强行进入失踪人员公寓后，发现受害者身中数十刀惨死于家中。

初步尸检结果显示存在谋杀嫌疑，警方立即展开调查。

图/blikk 1月7日凌晨，布达佩斯警察总局成功锁定33岁的男性嫌疑人，并在布达佩斯19区将其逮捕。

据审讯人员表示，嫌疑人称他处于失业状态，是为谋取经济利益而预谋杀人并随机选择了受害者。

目前，当局尚未公布嫌疑人和受害者之间是否存在任何关系，检方将依法提交控诉。

本次案件非团伙作案，目前不存在持续威胁。

警方将继续调查并公布调查结果。

（编译：肖尧）实用信息驻匈使馆关于进一步明确“中国领事”APP因私护照、旅行证在线办理功能的通知【GRIFTON咨询公司】为投资者与企业用户全面提供匈牙利各类产业及工业地产服务【天天午饭】每天八个品种任选，即日起只接受公司订单并签署长期供餐合同单方面免签政策常见问题解答 FAQs on Visa-free Entry into China走遍匈牙利征文| 我在匈牙利新导报社可办理证件照拍摄、复印、名片制作等业务长按扫码添加