最近有一部电视连续剧挺火的，我们同事作为演员和大明星同台飙戏，并对该剧提供法律支持。

不得不说，资本还是挺会省钱的。

电视剧的名字叫做《女神蒙上眼》。

学过法律的人都知道，西方正义女神是什么样一个形象。

所以这一部电视剧的名字也很有意思。

翻译的时候也没有照着中文的剧名去翻译，而是采用意译的方式——the inner eye。

但是是一个老梗了，为什么不用复数呢？

问了豆包才知道，单数 = 抽象的 “内在感知力”，复数 = 物理上的 “眼睛”，这是英语中具象名词转抽象概念的典型用法。

电视剧的编剧，有点东西哈电视剧第一个内容是离婚案件，很显然，婚姻家事案件确实能够吸引眼球。

通过这一类案件打开首视率，想法是很正确的。

乔薇(韩金 饰)被沈京(徐丁 饰)家暴，乔薇欺骗沈京假离婚并赠予股权。

可以说这对前夫妇都不是省油的灯，一个是过于自信的大男子主义，谁都不行我最行；一个是装可怜并早已暗中布局，挖坑埋人那是玩得行云流水。

有人问，律师知道了真相，为什么不主持正义？

很简单，因为我们不是法官。

维护正义，维护公平，那是法官的责任。

律师的责任是维护当事人的合法权益。

一般来说，在民事案件，如果律师发现委托人的诉讼请求有问题，他是不能够向法官揭露，也不能向对方当事人披露的。

这个时候，如果律师基于内心的公平正义不想干了，他只能够选择退出，和当事人解除合同，并且在一定时期内，或者是在双方约定的时期，内对该案件保持静默，不允许向外界披露。

对于我们婚姻家事律师来说，我们亲办的案件。

对外宣讲的时候如果操作不当，很容易造成当事人的隐私外泄，对当事人造成伤害，从而引发当事人和律师的纠纷。

目前电视剧热播中，喜欢看律政剧的朋友可以追。

话说，上图唐律说的那句话我很喜欢。

我希望我们同行抓住机会也要说一说。

咱律师就没有必要去追了，可以看切片。

这部电视剧看过的朋友说还挺真实的。

尤其是有我们同事做支持的情况下，我相信法庭细节不会差太多。

但是我们平时已经在上班了，放假还要看别人代替我们上班，就不是很有必要了。