Aki ( 56岁)是一位模特和天才,她在3日更新了她的Instagram.我上传了一张我前夫Kazuhiro Kiyohar…
一、本文
モデル、タレントの亜希(56)が3日までにインスタグラムを更新。元夫の清原和博氏(58)の写真をアップした。
【写真】公開された清原和博氏の近影
ストーリーズを更新し、清原氏の近影を公開。「2016.2.2→2026.2.2 10年前のあの日何一つ忘れることのないあの日祝う事ではないけれど、節目として祝ってみましたw」と記述。16年2月2日は、清原氏が覚せい剤取締法違反(所持)で警視庁に現行犯逮捕された日にあたる。
続けて「また今日から10年頑張ると目標を立てた清原さん 沢山の方々に支えられて今があります 現場マネージャーが代わりにお礼申し上げます 感謝」とつづった。
亜希は清原氏と00年に結婚し、14年に離婚。2人の男児に恵まれ、長男の正吾さんは慶大野球部で活躍した。次男の勝児は23年夏の甲子園で、慶応高のメンバーとして全国制覇を経験。現在は慶大野球部。
二、译文(机器翻译)
Aki ( 56岁)是一位模特和天才,她在3日更新了她的Instagram。我上传了一张我前夫Kazuhiro Kiyohara ( 58岁)的照片。
[照片] Kazuhiro Kiyohara的特写透露
更新故事并展示清原先生的特写镜头。“2016.2.2→ 2026.2.2不是为了庆祝那一天,我永远不会忘记10年前的那一天,而是试图将其作为一个里程碑来庆祝。”2016年2月2日, Kiyohara先生因违反兴奋剂管制法(占有)被大都会警察局逮捕。
他继续说, “而且,如果你从今天开始努力工作10年,设定目标的清原先生会支持很多人,而现场经理会感谢你。”
Aki于2000年与Kiyohara家族结婚,并于2014年离婚。他有两个男孩,他的长子Shogo在Keida棒球俱乐部很活跃。他的第二个儿子Katsuko于1923年夏天作为Koshien的Keio Takashi成员经历了全国性的统治。现在是京台棒球俱乐部。
三、随机语法复习
📚 N1 等级随机语法条目
N1-146 〜はずではなかった
🔗 接续方式:動詞/い形容詞/な形容詞 + な + はずではなかった
📖 语法含义:本以为不会……(与预想相反)
🗣️ 例句:
- こんなに難しい**はずではなかった**。(本以为不会这么难。)- 彼が来る**はずではなかった**。(本以为他不会来。)
N1-009 〜かと思ったら/かと思えば
🔗 接续方式:動詞普通形 + かと思ったら
📖 语法含义:本以为……却……;刚……就……
🗣️ 例句:
- 遅刻する**かと思ったら**、早く来た。(本以为会迟到,结果来得很早。)
📚 N2 等级随机语法条目
N2-027 〜とたん(に)
🔗 接续方式:動詞た形 + とたん(に)
📖 语法含义:刚一……就……(时间极短,意外性)
🗣️ 例句:
- ベッドに横になった**とたん**、寝てしまった。(刚一躺在床上就睡着了。)- ドアを開けた**とたん**、猫が飛び出した。(刚开门猫就跳出来了。)
N2-011 〜かぎり(は)/かぎりでは
🔗 接续方式:動詞辞書形/ている形/い形容詞/な形容詞 + な/名詞 + の + かぎり(は/では)
📖 语法含义:只要……就……;据……所知
🗣️ 例句:
- 生きている**かぎり**、希望はある。(只要活着就有希望。)- 知ってい**るかぎり**、彼は犯人ではない。(据我所知,他不是犯人。)
📚 N3 等级随机语法条目
N3-028 〜おかげで
🔗 接续方式:動詞普通形/い形容詞/な形容詞 + な/名詞 + の + おかげで
📖 语法含义:多亏……(积极结果)
🗣️ 例句:
- 先生の**おかげで**、試験に合格した。(多亏老师考试及格了。)- 天気が良かった**おかげで**、ピクニックができた。(多亏天气好才能去野餐。)
N3-114 〜けれども/が(口语缩约)
🔗 接续方式:句末/句中
📖 语法含义:虽然……(口语常用)
🗣️ 例句:
- 行きたい**けれど**、時間がない。(想去但是没时间。)- 高い**が**、買う。(虽然贵,但买。)
素材来源于官方新闻/网络新闻