前阵子看体育新闻，说某支球队客场输了球，“铩羽而归”。

你的第一印象中，“铩”字读什么呢？

一起来看看你读得对不对吧~一、先说读音：“铩羽而归”到底怎么念正确答案：铩羽而归，读shā yǔ ér guī（杀·羽·而·归）。

不是shà（煞），不是chà（刹），也不是这个字看起来像的任何其他读音。

“铩”读shā，第一声，和“杀”一个音。

你可能要问：这字左边是“金”，右边是“杀”，不就是“杀”加个金字旁吗？

怎么会有那么多人读错？

对，问题就在这儿——这个字太生僻了。

咱们看见不认识的字，第一反应是“读半边”。

可“杀”本身也是生僻读音，大多数人第一眼会去看右边那几笔像什么——像“霎”的下面？

像“刹”的右边？

于是shà、chà就出来了。

但字典里明明白白写着：“铩”，读shā，从金杀声。

二、“铩”是什么？

一种兵器，也是一个动作“铩”这个字，左边是“金”，右边是“杀”，意思也跟这两个偏旁有关。

《玉篇·金部》的解释很直接：“铩，长刃矛也。

”它是一种兵器，长柄，前面有锋利的刀刃，类似矛。

古人打仗，拿着它冲锋陷阵。

从兵器的意思，引申出动词用法：摧残、伤害、使凋落。

《说文解字》里说：“铩，铩羽。

”段玉裁注得明白：“铩羽，犹残羽也。

”——就是鸟的羽毛被摧残、被伤害。

所以“铩羽”这两个字搁一块儿，画面感特别强：一只鸟，飞得好好的，突然被人用兵器打中，羽毛纷纷飘落，再也飞不起来了。

三、“铩羽而归”是什么意思？

不是简单地“回来”明白了“铩羽”，整个成语就好懂了。

铩羽而归：像羽毛被摧落的鸟一样，失意地回来。

比喻失败或不得志而归。

这个词不是简单地“回来”，也不是“输了回来”。

它有情感色彩——带着伤痕、带着挫败、带着狼狈。

就像那只中箭的鸟，不是自己飞回来的，是跌跌撞撞、挣扎着回来的。

秦牧在《手莫伸》里用过这个词：“这一批被斩了魔爪，‘铩羽而归’，另一批又破门出来。

”——你看，被斩了魔爪，才有“铩羽”的惨状。

体育新闻里常用它：球队客场作战，输得很难看，叫“铩羽而归”。

不是普通的输，是带着伤回来。

四、成语背后的“社畜鼻祖”鲍照这个词的出处，藏着一段让人唏嘘的故事。

“铩羽而归”最早出自南朝宋·鲍照的《拜侍郎上疏》。

原文是：“铩羽暴鳞，复见翻跃。

”什么意思？

飞鸟的羽毛被摧落了，鱼的鳞片被晒暴了，居然还能再次翻身跳跃。

这话谁写的？

一个叫鲍照的年轻人。

鲍照是谁？

南北朝时期的大诗人，与谢灵运、颜延之并称“元嘉三大家”。

李白、杜甫都受他影响，杜甫说他“俊逸鲍参军”。

但就是这么个大才子，一辈子活得特别憋屈。

鲍照出身寒门，家里穷得叮当响。

他自己在《请假启》里写，房子“上漏下湿”，下雨天得自己修屋顶。

二十岁那年，他跑去荆州投奔临川王刘义庆，想谋个差事。

有人劝他：你地位太低，别冒冒失失去献诗。

鲍照当时说了一句特别硬气的话：“千载上有英才异士沉没而不闻者，安可数哉！

大丈夫岂可遂蕴智能，使兰艾不辨？

”——历史上多少有才华的人被埋没，我怎么能也这样？

大丈夫难道要藏起自己的本事，让好人和坏人分不清？

刘义庆被他打动，给了他一个九品小官。

可接下来的几十年，鲍照一直在底层打转。

做过国侍郎、太学博士、中书舍人、海虞令、秣陵令、永嘉令……全是小官。

他自负才华，却因为出身寒门，始终不得志。

《诗品》说他“才秀人微，故取湮当代”。

——才华出众，但出身卑微，所以在当时被埋没。

“铩羽暴鳞，复见翻跃”这八个字，就是他在最不得意的时候写的。

说自己像一只羽毛被摧落的鸟，像一条鳞片干裂的鱼，处境艰难到极点，但还盼着能翻身。

这不就是古代的“社畜”吗？

被现实按在地上摩擦，还咬着牙说“我能行”。

五、一个让人心疼的细节鲍照晚年，写过一篇《请假启》，跟领导请假修房子。

原文只有几十个字：“臣居家之治，上漏下濕。

暑雨將降，有懼崩壓。

比欲完葺，私寡功力，板鍤陶塗，必須躬役。

冒欲請假三十天……”——我家房子漏雨，快塌了，想修但没钱请人，得自己动手，请假三十天。

堂堂大诗人，跟领导请假修屋顶，还得自己动手和泥抹墙。

看到这儿，再回头看“铩羽暴鳞，复见翻跃”，突然有点想哭。

他不是不知道自己是“铩羽”的鸟，不是不知道自己是“暴鳞”的鱼。

他知道。

他只是不甘心。

哪怕羽毛被摧落了，还想再飞；哪怕鳞片晒干了，还想再跳。

466年，鲍照死在战乱中，享年五十多岁。

他没能等到翻身的那天。

但他留下的这八个字，成了一千多年后无数失意人的安慰。

所以，念懂了，是对那个一千六百年前、在漏雨的房子里咬牙写字的年轻人的理解——“铩羽而归”不是终点，“复见翻跃”才是。