你有买过联名商品吗？

联名就是指两个品牌之间所进行的在商品设计上的合作，比如说衣服，鞋子和背包等等，你一定听说过Nike, Supreme和Off White等潮流品牌的联名吧？

就在昨天，又一款联名产品爆火。

6月3日上午10点，潮流品牌KAWS与优衣库的联名T恤正式开售，引发公众疯抢，线上三秒售罄。

这次，公众对该联名T桖的疯狂程度绝对超出你的想象，“疯抢”场面甚至惊呆了外国网友。

来看看这“暴力血腥”的场面。

来说说线下吧，在很多优衣库的门店，消费者们早早排起了长队。

早到什么时候？

说出来你不敢相信，他们凌晨不睡觉，用生命在排队.....优衣库门店一开门，消费者们便一哄而入，你争我抢。

看看上面这张图，堪比奥运会田径100米决赛，有位大哥甚至无视自己摔在地上的手机，一路向前冲....接着，来看看外媒是怎么说的。

Brooklyn-based artist and designer KAWS (Brian Donnelly) recently teamed up with fast-fashion staple Uniqlo for a limited Companion and BFF-themed collaboration. 最近，来自布鲁克林的艺术家和设计师KAWS（布莱恩·唐纳利）与快销时尚品牌优衣库展开合作，将出品以Companion 及 BFF 为主题的限量商品。

The artist has partnered with the chain retailer various times since 2016 when the two joined forces for their first capsule collection. The latest collaboration had no Sesame Street affiliation, however, the duo's popularity doesn't appear to be waning, as shoppers in China have confirmed.自2016年以来，KAWS与优衣库已经多次合作。

刚开始，他们出品了联名版胶囊系列服饰（指以经典款主打的衣服系列）。

然后，最近的一次合作虽然不再有芝麻街系列元素，但从中国消费者身上可以看出来其受欢迎程度并未下降。

The KAWS x Uniqlo collection was released in China on Monday, and before the shop doors had opened, hosts of fans lined up outside to get their hands on the limited-edition merchandise.周一，KAWS和优衣库联名商品开售。

早在门店开门之前，就已经有成群的粉丝排队等候要购买这款限量版商品。

Once they were granted access, however, shoppers began sprinting towards the products, violently pushing one another out of the way and engaging in tug-of-war tactics to procure their items. 然而，门店一开门，他们就冲向这款联名商品，互相推搡，你争我抢。

他们在激烈的争斗中想方设法地抢到该商品。

网友亲历优衣库联名商品“疯抢”全过程看完这位网友的经历自述，有没有感觉场面很“血腥暴力”，有的消费者甚至为其大打出手，那么原因是什么呢？

Part of the hype may have to do with this being KAWS' last collaboration with the fast-fashion brand. He took to Instagram to share photos of the Uniqlo storefront and tell fans, "I really hope you enjoy it because I have decided this collection with UT will be my last."这次该款联名商品被大肆炒作的部分原因在于这是KAWS和优衣库的最后一次合作了。

KAWS还在Instagram上发布了一张优衣库店面照片，配有写给粉丝们的一段文字：“我真的希望你们能喜欢这次的联名商品，因为我已经决定这将是我最后一次与UT合作。

”The collection is currently available in the United States, and will be released in Europe on June 6. 该款联名商品已在美国发售，欧洲的发售日期则是在6月6日。

目前，由于一些黄牛党的炒作，这款联名商品在一些售卖潮流品的购物APP上价格翻倍，令人咋舌。

要知道，原价也只有99元。

也难怪，我们都知道联名商品价格一般很高，少说也有四位数。

可这次优衣库很“良心”，给一款联名产品定价99元。

一方面，这会受到喜欢低价联名商品的消费者的青睐；另一方面，这给了黄牛炒作的空间。

在优衣库线下实体店，人手2-3件联名T恤。

货架上的都抢购一空？

没关系，还有模特身上的样衣呢，于是就有了以下的场面，模特也被扒光了........另外，参与此次激烈“疯抢”的还有老大妈老大爷，谁还没有个追求青春潮流的权利了？

也有网友猜测这是黄牛派来的，毕竟老年人抢东西还是有点优势的吧....“谁都不要来和我抢，守护全世界最好的KAWS，我就是死也不松手.....”还有网友调侃称，“疯抢”的结果就是这件联名款T恤要烂大街了，已购买的网友还说这以后怎么好意思穿出去呢？

网友们也是脑洞大开，编了许多令人捧腹不已的段子。

“我只是喜欢跟着大家冲冲冲，在混乱中随便给谁两拳”，嗯，很皮很可爱....看来，还是要做好安保工作，“疯抢”确实存在安全隐患，这位网友的提议很有实际意义，必须要赞一个。

怎么说呢，优衣库和KAWS这款联名T恤之所以能火起来，背后是多种原因共同作用的结果。

正如一些网友所说，追逐潮流没有错，但我们不能盲目跟风，更要注意个人姿态，成年人的体面比钱贵。

你认为呢？

欢迎交流分享你的观点看法~本文由普特英语编辑仅作学习参考，侵删致歉艾克森｜您的语言拓展教练口笔译业务承接◆翻译培训◆职业资格真人外教口语◆出国留学◆学历提升◆就业实习长按二维码关注艾克森国际翻译全国统一服务电话：400-0818-115前期回顾：✤被强暴后怀孕也必须生？

美国最严“反堕胎法”惹众怒✤《破冰行动》开播口碑飙升！

重现惊天大案，致敬缉毒警的马赛克人生✤百度李彦宏入选院士候选人名单引争议，网友：强烈反对！

✤刘诗诗生娃!

吴奇隆当爸发文报喜:母子平安✤译词 | 一周热词：“一带一路”高峰论坛、斯里兰卡爆炸、复联4...✤译词 | 一周热词：视觉中国被罚、巴黎圣母院失火、刘强东被诉、奔驰致歉…✤八一八两会女神翻译:反应机智、颜值高还会译“capricious”✤曝范冰冰复出参演国际特工大片，堪称女版007，网友：别演了不看！

✤译事 | 欧盟委员会举办翻译大赛 00后译者如何看待翻译？

✤译词 | 一周热词：四川火灾、赵立新致歉、日本新年号…