まだ言葉（ことば）を持（も）たない。

名（な）も、光（ひかり）も、軌道（きどう）もない。

でも内側（うちがわ）には、なにかがじっと集（あつ）まっている。

声（こえ）よりも早（はや）く、命（いのち）よりも前（まえ）に、熱（ねつ）がひとつ、脈（みゃく）を打（う）った。

この星（ほし）はまだ卵（たまご）で、この卵（たまご）はすでに星（ほし）だった。

它尚未擁有語言。

也沒有名字、光，或軌道。

但在內部，有什麼靜靜地聚集著。

比聲音還早，比生命還前——有一團熱，輕輕跳動起了脈搏。

這顆星，仍是蛋。

而這顆蛋，早已是星。