今天是“三八国际妇女节”,首先祝所有妇女朋友和妇女之友节日快乐!

话说也不知道从哪一年开始,“妇女节”被改头换面成了“女神节、“女王节”。

刚开始叫做“女神节”的时候,大家都喜气洋洋:男人说出这话不显得谄媚油腻,而是仿佛流露出一种由衷的欣赏;女人接受祝福时,也更欣然自得,普天同庆大家都是女神;商家打出广告的时候,终于也觉得有一个好听的词配得上自己有品味的市场策略。

虽然这几年有一些声音说,“女神”的称呼物化了女性,“妇女”才是褪去华袍之后的本真。

但是不得不说,第一个提出这个概念的人或者第一个把这个“包装”推向市场的人,真是个天才!

先来看看本妇女今儿个如何过“女神节”吧!

小区物业为女性业主派发鲜花、女儿上完兴趣课带回一支机构礼赠的玫瑰、老公请客吃饭看电影喝奶茶、闺蜜群互发节日祝福、我老妈甚至给我送上了电子红包、网络和实体商家都又赠礼又送券好不热闹......怎么说呢,其实我这个“墙头草”一开始也是觉得“女神”更好听,后来又觉得“妇女”更朴实,今儿个再看到大家参与过节,又看到晚上再讨论女神这个词使用不当,我想在3.8这一天过去之前说一个我的理解:“女神节”是市场的产物,它的走红本质是时代变了,从“妇女”到“女神”,是女性意识的提高,是更深的自我认同-- 虽然多少加了一些滤镜。

其实这么多节日里,三八妇女节真的是一个因为名字而受到低调对待的有意义的节日。

我觉得可能这个节日名字过时是其之前遇冷,而换名“女神节”后在现今大行其道的主要原因。

首先“妇女”这个词的确有一种年代感,且不说年轻姑娘不待见人家喊自己“妇女”,甚至未婚未育的成熟女性也不爱“妇女”这个词。

因为我们常常把“已婚妇女”、“劳动妇女”组合呈现,而这次词往往因为过往影视作、新闻和小说作品,给人以“中年、粗糙、朴素、勤劳、忙碌”的感觉 - 虽然很多都是优良品质,却和“精致”相差甚远。

而如今女性希望获得的赞美内容和方式完全变了,家庭妇女、劳动妇女这些让人联想到“吃苦、平庸、忍受”的形象,不被当代女性待见z其次,三八这个词,因为早期的港剧常用做形容“爱八卦、咋咋唬唬、没啥素质”的女性而被列为贬义词,“三八、八婆”这样的词单独拿出来说都不够尊重。

所以三八妇女节的前缀略尴尬。

再次,妇女节的源起是为了纪念有工作的劳动妇女争取自己的权益,比如同工同酬,比如选举权等,而这些在当代中国都已经不是主要矛盾或不是问题了,虽然男女之间肯定还是有差别,但是女性现在争取的是更好的权益而不是基本的尊重。

所以,现代女性比较难去共情最初设定这个节日的初衷,尤其是愿意花钱花时间过节的现代化进程比较高的地区的女性。

最后,相较于其他国际节日:五一劳动节(旅行黄金周)、六一儿童节(游乐园、表演、玩具等销售窗口)等,三八妇女节一直都不太有市场化行为,或许商家也觉得“妇女”两个字太正统太板正了,用了不好就有种不尊重的意味。

而“女神”这个词的出现,让一切都合理了:女人欣然、男人从容、市场游刃有余。

或许妇女节的变奏曲和11.11有异曲同工之妙。

一开始孤苦自嘲的“光棍节”如今是全民狂欢的“双十一”。

你瞧,当市场需要的时候,一个更适合的名字就诞生了。

最后再写几个小点:1. 妇女节英文Women's Day,有没有其他信达雅的翻译呢?

2. 我个人是用妇女节的,但是有时候随大流或者为了让祝福看起来更漂亮,也会用“女神”,因为女神是个让人身心愉悦的词。

3. 推荐今年和去年看的两部女性好电影:正在上映的《非穷尽列举》和去年我的最爱意大利电影《还有明天》嗨,其实说了那么多,什么女神女王妇女女人呢,非周末的3.8放一天带薪假全都有了😆- 结束 -全文全手工纯大脑完成✅