我配得上石头。
你最好离我远远的。
我被围困了。
再也不能喂养你。
你不能留下我的骨头当作纪念品,不能敲我的门,不能露营,不能进来,不能打电话,不能拍我的宝丽来。
我偏执,我告诉你快点滚,滚回家去。
我是个异类。
难得她受不了小孩,受不了你。
我没有出色的科迪莉亚的热诚,没有整洁的杯子端来的咖啡。
家里也没有食品杂货。
我睡觉睡到天昏地暗,我抽烟,我喝酒。
我最好的时候是脱光衣服四处游荡。
我指甲肮脏,头发蓬乱。
非常抱歉,本夫人今天感觉不好。
必须的,葛丽泰·嘉宝来一句艾米莉的诗:"灵魂选择她自己的伴侣......"像里斯笔下马尾藻的海一样翻滚。
扔出一句玛丽亚。
卡拉斯的诗,关掉自己,像一只鞋子。
基督。
全能的神。
靠后。
警告。
甜心,就是你。
本诗选自桑德拉·希斯内罗丝的《我就是创造与毁灭女神》,由海桑翻译。
桑德拉·希斯内罗丝的文字被誉为时代的眼泪,遗落的珍珠,她的诗歌以丰富的语言和尖锐的幽默捕捉生活种种。
该诗集的背面书封上是这样评价的:一位女性艺术家的生活编年史,一封写给不完美自我的情书。
笑对衰老、死亡和教条,“没有羞耻的女人”(该诗集直译)勇敢而美丽。
她说,聊天,是一种食粮,一味滋补。
如他们所说,聊天就是吃饭。
你和我,都是满怀情感的人。
她还说,寂静和风暴是我。
高烧和沮丧是我。
夜潮是我。
没有苍蝇的汤是我。
整个的甜橙是我。
我死过,又从自己犹豫的灰烬中重生。
我是创造。
但你看不见。