我不知道前田敦子,也不知道SKE48的其他成员。
不过,有一次偶遇过SKE48的成员,知道了她们在日本有多火。
那是十多年前,有一次出差去博多,在站前广场散步时,看到广场上聚集了很多少年少女,不时发出尖叫,看了一会儿才知道SKE48的成员来博多了。
这两天看到SKE48曾经的核心成员前田敦子写真集引发日本全网热议的报道,感觉有不少有意思的看点,想分享给大家。
写真集因通透感造型引发全网热议,甚至传出“贴毛”“贴胸贴”的不实猜测,而资深写真偶像、前SKE48成员手束真知子力挺前田并辟谣,从而道出了日本写真行业的变迁与真相。
这是一个看点。
因为手束真知子深耕写真界二十余年,见证了行业从依赖辅助道具到依靠先进修图技术的转变,直言这些猜测都是“老掉牙的套路了”,不仅为前田敦子澄清了谣言,更让我们看到,如今的日本写真创作,早已摆脱了老旧的刻意雕琢,更注重真实的表达与自然的呈现。
我有一点小感动的是,手束真知子对前田敦子出发点的解读。
同为偶像出身,手束深知大胆写真背后的心境,她坦言自己当年是为了留下印记孤注一掷,而前田敦子早已功成名就,此番突破,绝非博眼球,而是源于“想要完成新的自我表达”的强烈决心。
这句话精准戳中了问题核心,说服力极强。
按照手束的说法,前田敦子早已不需要靠大尺度博取关注,她只是想在演艺生涯的重要节点,挣脱偶像身份的最后束缚,坦然展现当下最真实的自己,把自己对成熟、对魅力、对自我的理解,全部倾注在这本“收官之作”里。
不过,如果按照我们的看法,我们可能会表示疑问:为了挣脱偶像身份的束缚,真的需要大尺度的展现吗?
其实不止是我们,日本许多人也表示怀疑和反对,因而引发全网热议。
这种非议源于一种习惯:在日本偶像行业,偶像往往被塑造成完美、无瑕、迎合大众的形象,很少有人能在褪去偶像身份后,如此大胆地做自己。
所以,可以说,日本社会其实也有比较传统和保守的一面。
下面我们来看看这篇报道,了解事情的来龙去脉和相关看点。
迎来出道20周年的女演员·前田敦子(34岁),打着“这是最后一本”旗号推出的最新写真集《前田敦子写真集 Beste》(讲谈社)创下热销纪录。
(芸能活動20周年を迎えた女優・前田敦子(34)が「これが最後」と銘打つ最新写真集『前田敦子写真集 Beste』(講談社)がヒットを記録している。
)这是前田敦子自2012年8月发售的《前田敦子AKB48毕业纪念写真集 敦子》(讲谈社)之后,时隔约14年再度发行写真集。
整本写真以“成人之恋”为主题,在奥地利维也纳全程全新拍摄。
(前田が写真集を発売するのは、2012年8月に発売された『前田敦子AKB48卒業記念フォトブック あっちゃん』(講談社)以来、約14年ぶり。
"大人の恋"をテーマに、オーストリアのウィーンで全編撮り下ろした。
)抱着“作为最后一本写真集,不留遗憾地全力展现自己”的想法,前田挑战了过往最大尺度的裸露。
体育报社记者如此表示。
(「最後の写真集として、後悔なく出し切りたい」という思いのもと、前田は過去最大の露出にチャレンジした。
スポーツ紙記者が語る。
)“书中收录了仅贴身穿一件薄衬衫、身着丁字裤的造型,满满都是成熟后‘敦子’的魅力。
内衣也多选用海外品牌,十分时尚。
其中还收录了多个画面,从设计感极强、通透感十足的内裤中能隐约看到黑色轮廓,网络上也掀起‘黑色的东西是什么?
’的白热化讨论。
)「素肌に薄いシャツ1枚だけ着た姿や、Tバックを穿いた姿など、大人になった"あっちゃん"の魅力が詰まっています。
ランジェリーは海外ブランドのものも多くおしゃれ。
デザイン性が高く、かなり透け感のあるショーツから黒いものが透けて見えるカットも複数収録され、ネット上でも〈黒いのは何?
〉と議論が白熱しています。
)据悉,为了呈现出前田理想中的世界观,她反复确认通透感等细节,在内衣挑选上也格外用心。
”(前田さんの理想とする世界観を表現するべく、透け感などを何度もチェックし、ランジェリー選びにはこだわったと聞いています」)手束真知子(40岁),凭借《Miss Magazine 2004》以写真偶像身份出道。
历经SKE48、SDN48的偶像活动后,毕业后也曾拍摄全裸写真,写真相关活动生涯已长达20余年。
同时,她也作为泳装主题咖啡厅“发掘!
写真偶像文化祭”和狗狗咖啡厅“Happy Doggy’s”(均位于东京秋叶原)的经营者为人熟知。
(手束真知子(40)は、「ミスマガジン2004」でグラビアデビュー。
SKE48、SDN48でのアイドル活動を経て、卒業後は一糸まとわぬ姿を披露するなど、グラビアでの活動は20年以上に及ぶ。
また、水着コンセプトカフェ「発掘!
グラドル文化祭」やドッグランカフェ「Happy Doggy’s」(どちらも東京・秋葉原)の経営者としても知られている。
)手束表示:“就算是48组合的大大大前辈,在大胆写真拍摄这方面,我才是前辈。
”她也一直密切关注着前田的这本写真集。
)「48グループの大大大先輩でも、大胆グラビアに関しては私のほうが先輩」という手束も、前田の写真集には注目しているという。
)写真集引发热议的同时,社交平台上也流传着“为了视觉效果使用了贴毛”“贴了假胸贴”等猜测。
但手束直言:“最近早就没听说过这种做法了。
”(写真集が話題になる中で、見栄え重視の"つけ毛"や"つけバストトップ"が使用されているのではといった説がSNS上で飛び交っている。
しかし手束は、「最近はもう聞いたことがない」と語る。
)“听说在视频拍摄现场,会因为后期修图麻烦而使用贴毛,但静态照片里应该已经不会这么做了。
贴假胸贴这种,在我印象里都是老掉牙的做法了。
(「動画撮影の現場では、レタッチするのが面倒でつけ毛を使うこともあると聞きますが、静止画だともうないんじゃないかな。
偽物のバストトップをつけるというのも、一昔前のやり方というイメージですね。
)如今修图技术十分发达,不用特意准备贴毛、胸贴,后期修图就能随意调整。
我之前因为发量少,还让工作人员把不该露的地方修深过(笑)。
”(今は加工技術が発達しているので、つけ毛やつけトップをわざわざ用意しなくても、あとからレタッチで自在に調整できます。
私の場合はヘアが薄かったので、見えてはいけない部分が見えないように、濃くしてもらったことがあります(笑)」)外界对于前田此次挑战过往最大尺度裸露的原因,有着各种各样的猜测。
作为同为前偶像,同时也是“大胆写真前辈”的手束,做出了这样的推测。
(前田が過去最大の露出に挑んだ背景について、さまざまな憶測が飛び交っている。
同じ元アイドルとして、そして"大胆グラビアの先輩"として、手束がその理由を推察する。
)“我当初挑战大胆写真拍摄时,是抱着‘无论如何都要留下属于自己的痕迹’的孤注一掷的心态。
(「私が大胆グラビアに挑戦したときは、"とにかく爪痕を残さなきゃ"と藁にもすがる思いでした。
)但前田原本就备受大众关注,想必也已经赚了很多钱吧(笑)。
她应该是怀着‘想要完成全新的自我表达’的强烈决心,才挑战了这次的写真拍摄。
(でも前田さんはもともと十分に世間の注目を集めている方で、きっとお金もたくさん稼いでいらっしゃると思います(笑)。
ご自身の"新たな表現を成し遂げたい"という強い意思により、今回のグラビア撮影に挑んだのではないでしょうか。
)这本作品能直接传递出她当下的个人魅力与决心,在对待创作表达的态度等方面,我也受到了很大的启发。
”(今のご本人の魅力や覚悟がまっすぐ伝わってくる作品で、表現との向き合い方など、すごく良い刺激を受けました」)文章作者看来是充分肯定前田的大胆尝试的,他说,这本连资深写真偶像都予以认可的写真集,有望成为象征2026年写真界的标杆之作。
(ベテラングラドルも太鼓判を押す写真集。
2026年のグラビア界を象徴する1冊になりそうだ。
)