女優じょゆうの内田うちだ有紀ゆき（50）が、自身じしんのマネジャーを務つとめる元もと俳優はいゆうの柏原かしわばら崇たかし氏し（49）と3月がつに婚姻こんいん届とどけを提出ていしゅつしていたことが2日までに分わかった。

ともに離婚りこんを経験けいけんし、交際こうさい期間きかんは15年ねん以上いじょうにも及およぶとされる2人。

截至2日获悉，50岁的女演员内田有纪与担任其经纪人、现年49岁的前演员柏原崇已于3月提交了结婚申请。

两人都经历过离婚，据说交往时间长达15年以上。

芸能げいのう界かいでの「事実じじつ婚こんの象徴しょうちょう」と見みられてきたが、なぜこのタイミングで「再婚さいこん」を選えらんだのか。

内田うちだと柏原かしわばら氏しの交際こうさいは2010年ねんごろから始はじまったとされる。

在演艺圈，他们一直被视为“事实婚姻的象征”，那么为何会选择在这个时机“再婚”呢？

内田与柏原的交往据说始于2010年左右。

近年きんねん、内田うちだはメディアに対たいし、柏原かしわばら氏しの存在そんざいを隠かくすことなく語かたってきた。

2024年ねん9月がつ放送ほうそうの「だれかtoなかい」（フジテレビ系けい、現在げんざいは終了しゅうりょう）では、「彼女かのじょ、彼氏かれしでもなく、家族かぞく」「私わたしがすごく尊敬そんけいしているところがあるから成なり立たつ」などと柏原かしわばら氏しとの関係かんけい性せいを表現ひょうげん。

単たんなる恋愛れんあいを超こえ、公私こうしともに不可欠ふかけつな「唯一ゆいいつ無二むにのパートナー」であることを明あかしていた。

近年来，内田在面对媒体时，毫不掩饰地谈及柏原的存在。

在2024年9月播出的《闲聊007》（富士电视台系，现已停播）中，她这样描述与柏原的关系：“他既不是女朋友，也不是男朋友，而是家人”“正因为我非常尊敬他，我们的关系才能维持下去”，表明两人已超越单纯的恋爱，是公私生活中都不可或缺的“独一无二的伴侣”。

2020年ねん頃ごろからは柏原かしわばらさんがマネジャーとして撮影さつえい現場げんばに帯同たいどうし、元もと俳優はいゆうとしての知見ちけんを活いかして内田うちだに演技えんぎのアドバイスを送おくることもあったという。

「柏原かしわばらさんは裏方うらかたに徹てっし、『内田うちだ有紀ゆきさんのマネジャー』としての矜持きょうじを守まもってきた」と芸能げいのう関係かんけい者しゃは証言しょうげんしていた。

据说自2020年左右起，柏原便以经纪人的身份陪同内田前往拍摄现场，并凭借其作为前演员的经验，为内田提供演技方面的建议。

有演艺圈人士作证称：“柏原先生全身心投入幕后工作，一直坚守着作为‘内田有纪经纪人’的尊严。

”今天下午15:30👆和阿泽老师一起刷语法真题👆内田うちだは俳優はいゆうの吉岡よしおか秀隆ひでたか（55）と2002年ねんに結婚けっこんしたが2005年ねんに離婚りこん。

柏原かしわばら氏しも2006年ねんにタレントの畑野はたのひろ子こ（50）と離婚りこんし、「テンビーンズ」という会社かいしゃの代表だいひょうになり、俳優はいゆう業ぎょうからは退しりぞいていた。

内田曾于2002年与演员吉冈秀隆（55岁）结婚，但于2005年离婚。

柏原也于2006年与艺人畑野浩子（50岁）离婚，随后成为“Ten Beans”公司的代表，退出了演艺圈。

手痛ていたい経験けいけんから、内田うちだと柏原かしわばら氏しは「結婚けっこんという形態けいたいにこだわりはない」とされてきた。

なぜ、心変こころがわりしたのか。

そこには、内田うちだのキャリアが大おおきな転換てんかんを迎むかえたことが関係かんけいしている。

由于有过痛苦的经历，内田和柏原一直被认为“不拘泥于结婚这种形式”。

那么，他们为何改变了想法呢？

这与内田职业生涯的重大转变有关。

昨年さくねん末まつ、デビュー時じから所属しょぞくしてきた大手おおて芸能げいのう事務じむ所しょ、バーニングプロダクションから独立どくりつ。

柏原かしわばら氏しが設立せつりつに関かかわった会社かいしゃに移籍いせきとなり、「じっくりと考かんがえた末すえにたどり着ついた答こたえは、残のこりの人生じんせいを新あたらしい視点してんから学まなび直なおし、心こころに生うまれた素直すなおな気持きもちを穏おだやかに皆みなさんと紡つむいでいきたいという思おもいでした」とコメントしていた。

去年年底，内田从出道以来就一直所属的大型演艺经纪公司Burning Production独立出来，转投柏原参与创立的公司。

她发表评论称：“经过深思熟虑后得出的答案是，我希望从新的视角重新学习，以平和的心态与大家一同编织内心萌生的真挚情感。

”公私こうしにわたって「完全かんぜんな二に人にん三さん脚きゃく体制たいせい」が整ととのったのだ。

至此，两人在公私领域都建立了“完全的两人三足体制”。

15年ねんという長ながい交際こうさい期間きかんと、50歳さいという節目ふしめを迎むかえた後あとにくだした決断けつだん。

酸すいも甘あまいも噛かみ分わけた50代だいだからこそ、あえて「再婚さいこん」という形かたちをとったことは、「人生じんせい100年ねん時代じだい」と呼よばれる現代げんだいにおいて、残のこりの人生じんせいを一緒いっしょに戦たたかい抜ぬくという、究極きゅうきょくの信頼しんらいの証あかし（あかし）とも言いえるのではないか。

在经历了15年的漫长交往，并在迎来50岁这一人生节点后做出这一决定。

正因为是尝尽酸甜苦辣的50多岁，他们才特意选择了“再婚”这一形式。

在被称为“人生百年时代”的当下，这或许可以看作是两人为了共同度过余生而立下的终极信任之证。

最もっとも信頼しんらいするパートナーとともに歩あゆむ決断けつだんをしたことは、衰おとろえぬ美貌びぼうから〝奇跡きせきの50歳さい〟とも呼よばれる内田うちだをさらに輝かがやかせることだろう。

与最值得信赖的伴侣携手前行的决定，无疑会让素有“奇迹的50岁”之称、容颜不老的内田更加光彩照人。

単語・文法の解説 1、唯一無二（ゆいいつむに）①【名·形动】释义：独一无二，唯一无二例句：彼は私にとって唯一無二の存在だ。

/ 他对我来说是独一无二的存在。

2、帯同（たいどう）⓪【名·自他·サ变】释义：带领，携带，同行例句：家族を帯同して赴任する。

/ 携带家属赴任。

3.徹する（てっする）③【自·サ变】释义：贯彻，彻底；自始至终，坚持到底例句：最後まであきらめずに自分の信念を徹する。

/ 坚持自己的信念，绝不放弃到最后。

4、二人三脚（ににんさんきゃく）【名】释义：两人三足；比喻两人齐心协力，同心协力例句：夫婦二人三脚で会社を経営している。

/ 夫妻二人齐心协力经营公司。

👋有小伙伴在后台留言：“语言学校怎么申请”，【青空留学】合作日本语言学校火热申请中，快扫码免费咨询，早点占位吧！

日学资料专区👇29套N1/N2历年真题&参考答案（带精华版解析）日语专业词汇宝典（涵盖40多种行业）日语N1听力必背500词（超高频）500个中文难翻词句（建议收藏）高质量日语口语交流群（口语大佬）