诸往世书.《女神薄伽梵往世书》第一卷完结、第二十章

毗耶娑天尽职之行

1-8.仙人们说道：“噢，苏多！当那至高的瑜伽士，天神般的室迦提婆获得了所有殊胜的超自然能力后，毗耶娑天做了些什么？请详细描述这一切。”

听到此问，苏多说道：噢，仙人们！毗耶娑天身边已有许多弟子：阿湿吒、提婆罗、岛生黑仙、阇弥尼、苏摩尼等，他们都致力于研习吠陀。学业完成后，他们全都外出在世间弘扬正法。那时，毗耶娑天看到弟子们都去了人间，而他的儿子室迦提婆也已抵达天界，他忧思萦怀，想要去往别处。他于是决定回到自己的出生地，来到了恒河岸边，在那里忆起了他吉祥的母亲娑陀耶婆底。他先前曾离弃了她，如今她满怀悲伤，这位渔夫的女儿。于是他离开了那如天界般、是一切幸福源泉的山，回到了自己的出生地。抵达他出生的岛屿后，他打听那面容姣好、渔夫之女兼国王之妻的下落。渔夫们回答说，他们的国王已将她许配给了福身王。

9-16.渔人之王见到毗耶娑天在那里，便欣喜地礼敬他，并热诚地欢迎他，合掌说道：“噢，仙人！我竟有幸得见您，此福连天神也难企及，那么我今日的出生已得圣化，您也净化了我的家族。噢，婆罗门！请告知您为何而来？我的妻子、儿子、我所有的财富以及我拥有的一切，都悉听尊便。”听闻了他母亲娑陀耶婆底的经历后，毗耶娑天在美丽的萨拉斯瓦蒂河岸建立了一座净修林，并以一颗觉悟的心在那里苦修。

时光流转，精力充沛的福身王通过其妻娑陀耶婆底得了两个儿子。毗耶娑天视他们为他的两个弟弟，非常高兴，尽管他自己住在森林里。国王福身王的长子名叫奇武，他具足一切吉祥品质，俊美非凡，能挫败敌人；次子名叫花钏，他也具足一切品质。国王福身王得此二子，欣喜万分。福身王先前曾通过妻子恒河女神得一子；他是一位伟大的英雄，威猛无比；而娑陀耶婆底的两个儿子也同样威猛。如今，具伟大灵魂者福身王看到三个儿子都具足一切吉祥品质，便开始思忖，连天神也无法击败他了。

17-34.又过了一段时间，虔敬的福身王舍弃了他衰老的躯体，如同一个人在适当时候脱下穿旧的衣裳。在国王福身王升入天界之后，精力充沛的毗湿摩依礼为他举行了葬礼，并向婆罗门们广施各种物品。他并未自己接受王位，而是拥立奇武登基，并因此得名天誓。纯净灵魂者奇武，娑陀耶婆底所生，凭借其臂力变得无比强大，成为如此伟大的英雄，令敌人遭受无尽烦恼。有一次，威猛无比的奇武王率领大军，进入森林狩猎，寻找如羚羊等猎物时，一位名叫奇武的乾闼婆，在路上见到国王，便下了战车。

噢，苦行者们！随后，在那神圣广阔的俱卢之野，两位同样威猛的英雄之间爆发了一场激烈的战斗，持续了三年。战斗中，福身王之子奇武王被乾闼婆奇武杀死，升入天界。恒河女神所生的毗湿摩闻此噩耗，表达了哀悼，并在大臣们的簇拥下完成了所有葬礼事宜，并拥立花钏登上王位。美丽的娑陀耶婆底因儿子之死而极度悲痛；但当大臣们和具伟大灵魂的灵性导师们安慰她，看到她的小儿子成为国王时，她又高兴起来。毗耶娑天听闻他的小弟被立为王，也感到高兴。过了一段时间，当吉祥的娑陀耶婆底之子花钏长大成人时，毗湿摩开始考虑他的婚事。此时，迦尸王为其三位具足一切吉祥品质的女儿同时举行了一场自主选婿大典。成千上万的国王和王子从各国受邀参加大典；他们受到礼敬后，进入并装饰了大厅。此时，精力充沛、勇猛如火的毗湿摩独自一人，驾着战车，攻击了步兵和骑兵，击败了所有在场的国王，强行带走了迦尸王的三位女儿，将她们带到了象城。毗湿摩对待这三位女儿如同母亲、姐妹或女儿，并立即将发生的一切告知了娑陀耶婆底。

35-39.然后他召来精通吠陀的星象家和婆罗门，询问婚嫁的吉日。吉日选定，一切准备就绪后，虔敬的毗湿摩希望花钏迎娶她们。此时，那位明眸善睐的长女谦恭地对恒河之子毗湿摩说道：“噢，恒河之子，您家族显赫的后裔，俱卢族中的翘楚！您是最通晓正法的人；因此我还能对您说什么呢？在自主选婿大典上，我心中已选择了沙鲁瓦王，而且我觉得他也以满怀爱意的心注视着我。所以，噢，降敌者！现在请为那个神圣的家族做恰当的事；噢，恒河之子！您不仅威猛非凡，更是虔敬者中的魁首。沙鲁瓦心中想娶我；现在请按您的意愿行事吧。”

40-44.当长女如此说完，毗湿摩征询年长的婆罗门、大臣们和他母亲的意见：“现在该如何是好？”在综合了所有人的意见后，他对那位女儿说：“噢，美丽的人儿！您可以去您想去的地方。”如此说着，毗湿摩释放了她。于是，迦尸王美丽的女儿去了沙鲁瓦王的住所，向他吐露了心声：“噢，伟大的国王！毗湿摩知我心意系于您，已依法放我自由；因此我现在来到您身边；请娶我为妻。噢，众王中的至善者！我将成为您合法的妻子，因为我早已视您为丈夫，您也一定曾视我为您的妻子。”

45-47.沙鲁瓦如是回答：“噢，美丽的人儿！当毗湿摩在我面前抓住您的胳膊，将您带上他的战车时，我便不会再娶您了。您自己想想，有哪个明智的男人会娶一个被他人触碰过的女子？因此，尽管毗湿摩放您自由，但在他人眼中您已不同，我不会娶您。”听到沙鲁瓦这番话，迦尸王的女儿痛哭流涕；然而沙鲁瓦还是抛弃了她。因此，她别无他法，哭泣着回到毗湿摩身边，如是说道：

48-50.噢，伟大的勇士！沙鲁瓦不肯娶我，因为您先是将我带上战车，之后又放了我。所以，噢，大福慧者！您最好考虑正法，并娶我为妻，因为您最知正法为何。如果您不娶我，我必将舍弃生命。”听到她的话，毗湿摩说：“噢，美丽的人儿！当您的心已系于他人，我怎能接受您？所以，噢，佳人！您最好平心静气，速速回到您父亲身边。”当毗湿摩如此说后，那位迦尸王的女儿因羞愧难当，没有回到父亲家，而是去了一片森林，在一个极为僻静的朝圣地开始了苦行。

51-56.现在，迦尸王的另外两个女儿，美丽且吉祥的安波利迦和安必迦，成为了国王花钏的妻子。于是，威猛的国王花钏开始在宫殿和花园中享受种种欢愉，如此度日。整整九年，国王花钏沉溺于情欲之乐，染上了痨病，最终被死亡吞噬。听到儿子花钏的死讯，娑陀耶婆底悲痛万分，在大臣们的簇拥下，为他举行了葬礼。随后，她满怀忧伤，私下对毗湿摩说道：“噢，福泽深厚的儿子！现在你最好治理你父亲的王国，并确保迅行王的家族不至断绝。所以，最好娶你兄弟的妻子，竭力延续你的家族血脉。

57-74.毗湿摩答道：“噢，母亲！您难道没听过我曾在父亲面前立下的誓言吗？因此我永不能婚娶并治理王国。”听到毗湿摩这番话，娑陀耶婆底忧心忡忡。她开始思忖：“如今家族的血脉该如何延续！况且王国无主时岂能无所作为；此等状态下绝无幸福可言。”如此思量着，她万分苦恼；这时，恒河之子毗湿摩对她说：“噢，尊者！勿使忧思困扰您的内心；现在请采取措施，务求从花钏的妻子那里得到一个儿子。召请一位出身高贵、最优秀的婆罗门，让他与花钏的妻子结合。据我所知，为延续家族血脉而如此行事并无过失。噢，笑靥甜美者！如此得孙之后，将这王国交给他；我也将遵从他的命令。”听到毗湿摩这番合理之言，娑陀耶婆底想起了她自己的儿子，无罪的毗耶娑天，那是她童贞时所生。毗耶娑天一念及此，这位伟大的苦行者、如日般光辉者便来到此地，向母亲顶礼。精力充沛的毗耶娑天随后受到毗湿摩的礼敬和娑陀耶婆底的欢迎，如无烟之火般安歇下来。母亲娑陀耶婆底于是对这位大仙人说：“噢，儿子！现在请以你的精元与花钏之妻的卵子，孕育一个俊美的儿子。”听闻母亲之言，毗耶娑天视其为吠陀的谕令，认为必须遵从，便在她面前承诺必定遵行并完成她的命令。他留在那里，等待生理经期。当生理经期到来时，安必迦沐浴后与毗耶娑天交合，生下一个非常威猛的儿子，但却是盲的。见儿子生来目盲，娑陀耶婆底极为悲痛；于是，她对另一位儿媳说：“速去，按前述方式由你得子。”当生理经期来临时，安波利迦在夜间前往毗耶娑天处，与他结合而怀孕。足月后生下一子；那孩子面色苍白；因此娑陀耶婆底认为这个新生儿也不适合继承王国；于是，在年末她又让儿媳安波利迦去见毗耶娑天。她也为此事请求了毗耶娑天，并让安波利迦去他的寝房。但安波利迦心生畏惧，不敢亲自前往，便派她的侍女代行此事。于是，从这侍女的子宫里诞生了具伟大灵魂的维杜罗，他拥有正法的部分本质，对一切众生最为吉祥。如此，毗耶娑天为延续家族血脉，生下了三个威猛的儿子：持国、般度和维杜罗。噢，无罪的大仙们！如此我已向你们描述了我的上师毗耶娑天，这位深谙一切正法者，是如何维系其家族血脉，以及他如何依法在兄弟花钏之妻的子宫中生育儿子以延续家族的。