点击文末“阅读原文”下载北美省钱快报APP，24小时滚动更新美国折扣信息+实用生活攻略+洛杉矶新闻资讯！

大家还记得《致命女人》里的刘玉玲吗？

近日，57岁的华裔女星刘玉玲（Lucy Liu）现身西好莱坞，参加了TIME 2026 Women of the Year Gala盛典。

年近六旬的她，状态依然惊艳。

然而，在接受People杂志独家专访时，她却亲手揭开了一段让她记了30年的医疗“噩梦”：一场发生在美国的乳腺癌误诊。

1991年，20出头的刘玉玲在体检中摸到了乳房肿块。

在那个信息匮乏、没有互联网的年代，她满怀恐惧地走进了诊室。

当时的医生在简单触诊后，语气笃定地告诉她：“这是癌症。

”“那种恐惧感是瞬间笼罩全身的。

”刘玉玲回忆道。

出于对“专业权威”的绝对信任，她甚至没有要求做超声波（Ultrasound）或钼靶（Mammogram），就匆忙预约了手术，切除了肿块。

手术很快结束，肿块被顺利移除。

然而，随后的活检报告却给了她第二个“震撼”：肿块是良性的（Non-cancerous）。

这意味着，这道手术疤痕和长达数周的心理折磨，本可以通过更详尽的筛查完全避免。

刘玉玲感慨，这次“白挨一刀”是因为她当时不懂得 “Selfadvocacy”（自我倡议/为自己发声）。

图片来自ntnews，版权属于原作者即使在美国医疗领先全球的今天，类似的悲剧依然可能发生。

刘玉玲目前与辉瑞制药 (Pfizer)合作开展 “Every Breakthrough Matters” 公益宣传，核心目的就是提醒大家：触诊不能定生死： 即使医生说得再笃定，也要坚持做影像学复核（如彩超）。

在1991年那是信息鸿沟，但在2026年的今天，我们有权要求数据支持。

雷打不动的“Second Opinion”： 在美国，寻求第二、第三位专家的建议是极为普遍且被鼓励的。

这不代表不尊重医生，而是对生命最基本的审慎。

做自己的健康发言人： 不要因为语言或文化差异就放弃追问。

正如刘玉玲所说：“如果你每天有时间健身，那请每年也抽出一点时间做一次深度筛查。

”作为洛杉矶的华人，我们身边不乏很好的医院，但信息的获取和自我的觉醒同样重要。

不要让忙碌，成为健康被“误判”的理由。

本文由北美省钱快报小编整理，内容来自媒体，不代表本公众号立场，图片来自网络，版权属于原作者，未经许可不得擅自转载，否则将追究责任。

THE END撰稿：Yu全城预警！

今天下午5点，南加将迎来震撼“巨响”！

USGS发话：别慌是英雄归来！

这很加州！

In-N-Out任性宣布：永远拒绝线上点单加州华男割喉至亲只为给情妇腾位，跨越600公里连环屠戮！

点赞👇🏻