翻湘潭书信集，一九六五年七月十八日：“定一、康生、恩来、少奇、小平、彭真同志： 此事应当改变。

画男女老少裸体Model是绘画和雕塑必须的基本功，不要不行，封建思想，加以禁止，是不妥的。

即使有些坏事出现，也不要紧。

为了艺术学科，不惜小有牺牲。

请酌定。

”当时陆定一为中央宣传部部长，康生、彭真为中央书记处书记。

信中“模特”用的是英文原词。

谈诗论艺的信有意思写生用人体模特，可追溯到民国初，李叔同最早在浙江第一师范使用男性人体模特。

1914年，刘海粟紧跟其后，在上海美专开设人体写生课。

三年后，美专面向社会办人体画展（只是男裸体），引起轩然大波，刘被骂为艺术叛徒。

再三年后，始雇女性模特。

1926年，五省联军总司令孙传芳下令禁模特，刘海粟不妥协，公开对抗，被通缉。

新中国成立后，中央美院一直是有人体写生的。

1964年，“四清”运动中，康生等人以“破四旧、反封建”为由，主张禁止美术院校使用人体模特，文化部随后发文废除模特制。

翌年，中央美术学院教授王式廓、闻立鹏（闻一多之子）等上书中央，反映废除模特制后教学遇到的严重困难。

毛泽东在信上做了批示，转发陆定一、康生等人，即本文开头函。

此后是否恢复已不重要，因为再一年后，无产阶级革文化命的运动席卷全国，大学直接停课了。

顺便说一句，书信虽为第一手史料，但研究历史不能只看文字，比如看到“百花齐放百家争鸣”、“知无不言言无不尽，言者无罪闻者足戒”不要瞎激动，遂草率下结论。

此为常识。

大丰朱新建著作 太好看了！

陈丹青文美院人体模特写生，从来都是严格封闭、保守的，今天也是。

这很正常，就像医学院解剖，肯定只能在只有当事人的密闭空间教学。

画家朱新建有回忆，他当年去南京图书馆查书，贿赂上两条上海中华牌香烟，管书的老头大大咧咧收下，任由他翻看。

“没看两本来，老头凑过来了：你是艺术学院的？

是。

你们那儿画小姑娘光屁股？

嗯。

一点都不穿？

嗯。

一点点都不穿？

嗯。

老头问了好几遍，感慨着，走了。

我刚翻了两页书，他妈的他老人家又凑过来了：‘我不相信，怎么会一点点都不穿啊……’”这还是图书馆工作的文化人，就知道为什么不能开放了。

朱新建是1976年被推荐上的南京艺术学院，所谓工农兵学员，最后一拨。

翌年，高考正式恢复正常，全国统考招生。

朱新建讲的事应该在文革结束后，彼时，艺术院校的人体写生课已恢复。

可以对证的是：前些年一件号称徐悲鸿画的裸体油画《蒋碧薇》，被拍卖了七千多万人民币，陈丹青撰文指出，那其实是80年代初中央美院油画进修班的学生课堂作品。

这跟朱新建差不多同时，稍晚一点。

也就是说，人体写生，从上世纪的二三十年代始，除了短暂的1965年，及全面停课的文革头几年（复课后的几年，未看到相关回忆，不得而知），一直是美院的必修课。

翻译闲谈：“天气冷得像巫婆的奶头”，为什么《麦田里的守望者》这句直译更好？