大型連休のさなか、ある動画がX上で大炎上した。

在大型长假期间，一段视频在X上引发了巨大争议。

それは女性6名が全裸で組体操の人間ピラミッドを組み、男性経営者が女性の上からシャンパンを浴びせるという信じられない動画である。

那是一段难以置信的视频：6名全裸女性叠起团体操中的人体金字塔，男性经营者从上方朝女性身上浇灌香槟。

男性経営者はTBSの番組にも出演歴のある坂井秀人氏（39歳）。

该男性经营者是曾出演过TBS节目的坂井秀人（39岁）。

動画には坂井氏がカメラに向かって「これが資本主義だ!

」と叫ぶ様子も映っている。

视频中还拍到了坂井氏冲着镜头大喊“这就是资本主义！

”的样子。

坂井氏といえば、昨年ある番組に出演し、最高月収2億6000万円と番組内で発言し、自身のランボルギーニを披露した「スーパー金持ち」だ。

说起坂井氏，他去年曾出演某档节目，在节目中自称最高月收入2.6亿日元，并展示了自己的兰博基尼，是一位“超级富豪”。

今回の騒動を受け、坂井氏は「悪質な投稿を確認」「専門家に確認依頼したところAI生成の疑いが強く真偽不明とのこと」などとXに投稿し、当初は動画が虚偽のものだとして否定していた。

针对此次风波，坂井氏曾在X上发文称“已确认到恶意投稿”、“已委托专家确认，疑似AI生成，真伪不明”，最初否认视频内容，声称是虚假的。

しかし3日にインフルエンサーの丸の内OLレイナ氏がXで「人間ピラミッドの1番上にいたのは私です」と投稿。

然而3日，网红“丸之内OL Reina”在X上发文称“人体金字塔最顶端的人是我”。

すると坂井氏は5日になって「動画は事実」と認め、謝罪動画を投稿した。

随后坂井氏在5日承认“视频属实”，并发布了道歉视频。

女性にあげたギャラについて、坂井さんは『1.5万円とチップ1万円と人間ピラミッド参加で追加6万円を渡した』と言ってますが、レイナさんはXで『1万しかもらってない』と言い張ってますね。

关于支付给女性的报酬，坂井氏称“给了1.5万日元、1万日元小费，外加参与人体金字塔的额外6万日元”，但Reina女士在X上坚称“只拿到了1万日元”。

坂井氏は今回の件について自身のXで、「平日はほとんど出て朝まで接待している」など、接待の一環だったと釈明している。

坂井氏就本次事件在自己的X账号上辩解说：“我平时几乎每天都要出门接待到早上”，声称这是应酬的一部分。

しかし、妻子ある立場でありながら、人間の尊厳を踏みにじるような行為は決して許されるものではない。

然而，作为一名有妻儿的人，践踏人类尊严的行为决不能被原谅。

謝罪文や謝罪動画を公開したものの、炎上は現在も続いている。

虽然他已经公开了道歉文和道歉视频，但舆论风波至今仍在持续。

纳豆日语学习角——往期精选——在日本说“我爱人”，朋友差点报警终于让我找到适合N3/N2/N1的阅读！

如果你日语很差，请反复背这200篇