西山茉希知名女性时尚杂志《CanCam》的专属模特，参演过多部影视剧，如《月之恋人》（与木村拓哉等合作）、《乱马1/2真人版》、《减肥反弹》等，并活跃于各类综艺节目。

モデルでタレントの西山茉希(40)が3日、自身じしんのインスタグラムを更新こうしん。

顔かおが真まっ赤かに肌荒はだあれたスッピン姿すがたをアップした。

模特兼艺人西山茉希（40岁）于3日更新了个人Instagram，上传了一张面部因严重皮肤问题而通红、完全素颜的照片。

コレが私わたしの肌はだの弱よわさです。

たった一いち晩ばん寝ねて起おきて、鏡かがみを見みたくない程ほどの状態じょうたいになりますとアップしたのは、顔かおがまだらに赤あかく荒あれた姿すがた。

写真しゃしんを見みると、おでこ、まぶた、鼻はな、頬ほお、あごと一定いっていの部位ぶいではなく、全ぜん部位ぶいがまだらに赤あかくなっている。

久々ひさびさだったな 過去かこ一いちひどかったなという。

“这就是我脆弱的皮肤。

仅仅睡了一晚醒来，就变成了连镜子都不想照的状态。

” 她上传的照片中，脸部皮肤斑驳红肿。

从照片可见，并非特定部位，而是额头、眼皮、鼻子、脸颊、下巴等整个面部都泛着红斑。

她写道：“好久没这样了，是有史以来最严重的一次。

”原因げんいんも予告よこくも無なく、あるのだろうけど明確めいかくなものではなくと原因げんいん不明ふめいであることを明あかし、特別とくべつなことをしなくても、いつも通とおりに生活せいかつしただけで、刺激しげきの強つよい食事しょくじや疲労ひろうでもないとした。

她透露原因不明，“没有原因也没有预兆，虽然可能有但不明确”，并说明“并没有做什么特别的事，只是像平常一样生活”，也非因刺激性食物或疲劳所致。

皮膚ひふ科かを受診じゅしんし、薬くすりを処方しょほうしてもらってもよくはならず、「看護かんご師しだった友ともに連絡れんらくをしたら冷ひやして寝ねなねと言いわれてバンダナギャングスタイル完成かんせい。

アイスノンを仕込しこませて眠ねむりました」という。

她表示，去皮肤科就诊并开了药也未见好转，“联系了曾是护士的朋友，她叫我冷敷睡觉，于是我完成了‘头巾帮’造型。

戴着冰枕入睡了。

”今回こんかい、「わざわざ見みせるものでは無ないけど、」と前置まえおきしたうえで、あえて真まっ赤かになった肌荒はだあれた状態じょうたいをアップしたのは「肌はだの弱よわさや自身じしんの状態じょうたいに悩なやんで、今日きょうは鏡かがみも見みたくない方かたに寄より添そうことはできるのではないかと思おもったので」と説明せつめいした。

她解释这次之所以“虽非值得特意展示之事”，却仍特意公开严重泛红的皮肤状态，是因为“想到或许能与那些因皮肤脆弱或自身状态而烦恼、今天连镜子都不想照的人产生共鸣。

”