今天在看鲁豫和章小蕙的访谈，特别美好。

聊天过程里，她们聊到了美版《VOGUE》的传奇主编黛安娜・弗里兰（Diana Vreeland）。

章小蕙还专门提到了她写东西厉害，精简、生动，就连逗号都没有多余的……听完直接种草了，搜了她的书，怕被英文原版劝退，先买了个电子版，读读中文。

两个人相谈甚欢，各种话题都聊得很过瘾。

。

章小蕙从小浸润在英文环境里，说话的时候，会很自然地时不时蹦出英文词汇。

而鲁豫本身英文功底非常扎实，能很巧妙接住她所有的表达，还有时不时弹幕里的云友们在补充信息，一会儿说鲁豫厉害，这个问题提得真好，一会儿说章小蕙厉害，真的是真名媛还这么谦虚高知。

真的不得不感叹，两个脑子里装着两套语言世界的人对话，质感完全不一样。

她们聊起时尚圈、影视圈的各路人物、业内故事，全部如数家珍、信手拈来，让我羡慕到骨子里了讷！

听她们聊天是一种极致的享受！

节目里，还有一个瞬间把弹幕里炸出了水花。

章小蕙提到黛安娜的文字特别好，随口说了一个英文词：juicy，鲁豫几乎没有思考，临场直接翻译成了活色生香。

真的，这个翻译太绝了。

一瞬间就能看出，一个人的语言底蕴和文字敏感度有多厉害。

这里也顺便好好拆解一下 juicy 这个超好用的高频词，看完你就懂鲁豫为什么翻得这么妙：juicy /ˈdʒuːsi/1. 本义：多汁饱满的（形容食物）The peach is fresh and juicy.这颗桃子新鲜又多汁。

The steak looks so juicy.这块牛排看起来鲜嫩多汁。

2. 最精髓、本期访谈用到的含义：生动丰满、有料、有韵味、活色生香用来形容人、故事、细节很精彩、有风情、有看点。

She has a very juicy personality.她的气质风情满满、极具韵味。

They shared some juicy inside stories of the fashion circle.她们分享了很多时尚圈鲜活又精彩的圈内故事。

3. 口语常用：劲爆有瓜的I heard some juicy gossip about celebrities.我听到了一些明星的劲爆趣闻。

4. 职场商务用法：收益丰厚的He got a juicy job offer.他拿到了一份待遇极佳的工作。

简单来说，juicy 不只是 “多汁”，它代表着：饱满、鲜活、有层次、有风情、有料。

也难怪鲁豫会用「活色生香」四个字对应，信达雅全部拉满。

还想和大家分享下这位我也刚了解到的传奇人物 ——《VOGUE》主编黛安娜・弗里兰。

黛安娜・弗里兰是 20 世纪真正改写全球时尚格局的女人，也是时尚界公认的传奇泰斗。

她先后执掌《时尚芭莎》、美版《VOGUE》，晚年还担任纽约大都会博物馆服装学院顾问，是现代时尚美学的奠基人。

她厉害的地方，感觉应该也是洪晃会喜欢的：第一，重新定义了时尚杂志。

在她之前，时尚杂志只是单纯的奢侈品展示画册。

是她加入艺术、审美、生活态度、先锋观点，把时尚从 “卖衣服” 升级成一种审美文化，彻底改变了时尚媒体的形态。

第二，引领了一整个时代的潮流。

她创造出经典流行词「Youthquake（青年震荡）」，率先关注年轻人穿搭、街头风潮，把牛仔、比基尼、自由随性的风格推入主流，颠覆了老派、拘谨的复古审美。

第三，顶级伯乐，捧红半个时尚圈。

她发掘无数传奇设计师、超模，还是美国第一夫人杰奎琳的专属穿搭顾问。

我们现在熟知的很多时尚审美体系，根源都来自她。

第四，开创了时装展览的全新模式。

退休后她操盘的时装展，不再是枯燥的古董衣服陈列，而是结合光影、艺术、氛围的沉浸式美学展。

如今全球所有高端时尚展的策展逻辑，几乎都是沿用她当年的思路。

希望读完黛安娜・弗里兰的书，能收获更多文字审美和穿搭认知！

我是Jennifer ，关注我，一起学英语看世界哦！