中国历史上最后一个封建王朝-清朝，是满洲建立的王朝。

“满洲”是汉译，满文写作 ‌ᠮᠠᠨᠵᡠ，拉丁转写Manju，与藏传佛教“曼殊室利菩萨”的“曼殊”一致。

清朝初期是政教合一的奴隶制国家，借Manju的发音强化其合法性及统治力。

仅从语言看，Manju从藏语到满语一脉相承。

更早则源于梵语 ‌मञ्जु，拉丁转写为 ‌Mañju。

欧洲语言的Muse，即掌管艺术的女神，名字也受原始印欧语Mañju的影响。

扩展单词有，music音乐，museum博物馆等。

实际上，不仅清朝的顺治、康熙、雍正、乾隆，被藏传佛教称作“曼殊菩萨”，元朝的忽必烈，明朝嘉靖、崇祯皇帝也如此。

当然，它今天还有一个更熟悉的名字，叫“文殊”，即“文殊菩萨”，道场在五台山。

由于m与w互相转音，所以“曼殊”也可以翻译为“文殊”。

参考国内外方言的W和M梵语Mañju之后的传播，都与宗教神祗有关。

而在此之前，这个音对照古汉语的“妙德”和“文昌”，是所有这类词系的本源之义。

UniDic_汉基世界语言库方言里的外语-鸽子“扯蛋”是错别字“刚才”是错别字？

维吾尔语中的“哈麦斯”徕卡相机与leader