资源爱好者是一个特殊的网站，它喜欢收集各种资源来分享给他人。他们热爱资源，乐于分享，喜欢收集各种资源，以便更好地帮助他人。
CTRL+D收藏本站 - 找资源永不迷路。
😅涨知识了，“妖童媛女”
作者：Melody 日期：2025-10-13 15:35:11 浏览：2 分类：写真摄影
😅涨知识了，“妖童媛女”
🌷“妖童媛女”出自南朝梁元帝萧绎的《采莲赋》。
.
🌷其相关原文为：“紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗缣。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚”。
.
🌷“妖童媛女”中“媛”的读音是yuàn，“妖童媛女”指的是艳丽的少年和美貌的女子，多用来形容容貌出众的年轻男女群体。这是互文修辞，“妖”不仅修饰“童”，也暗含对“媛”的娇艳形容，“媛”（美貌）不仅修饰“女”，也隐含对“童”的俊美描述，实际是“妖媛童女”的意思，即“艳丽美貌的少年与女子”，通过互文让语言更凝练、形象更鲜明。
.
🌷附《采莲赋》通俗翻译：
紫盈盈的荷茎立在波光粼粼的水里，红色的荷花和青色的荷叶相互映衬。绿色的莲蓬像小房子，圆圆的荷叶像伞盖，白白的莲子裹在黄螺似的莲蓬里。
.
🌷这时候，俊朗的小伙子和漂亮的姑娘们，摇着船儿，心里都藏着喜欢的人。画着鹢鸟图案的小船慢慢打转，大家还互相递着酒杯。船桨刚要动，就被水草勾住了；船身刚要移，浮萍就先散开了。姑娘们腰肢纤细，走一步又回头看一眼，姿态特别温柔。
.
🌷夏天刚到，春天的余味还没散，荷叶嫩嫩的，荷花刚开。姑娘们怕衣裳被水打湿，忍不住偷偷笑；又怕船翻了，赶紧把衣襟攥紧。于是船桨划水溅起水花，芦花飘过来落在丝质的衣襟上。大家在湖上玩得不想回去，远远都能看见梧台了。带水的荇菜沾湿了衣服，长长的菱角藤缠住了手镯。坐着柏木做的小船慢慢漂，在江边唱起了采莲的歌。
.
🌷歌里唱：碧玉姑娘本是普通人家的女儿，后来嫁给了尊贵的汝南王。莲花照着她的脸，荷叶的香味沾到了她的衣服上。她拿着荷花和荷叶送给心上人，盼着能穿上用这些做的漂亮衣裳。
.
#摘抄 #人生流淌在诗歌里 #诗句 #诗歌 #诗词 #诗词的浪漫 #句子 #古诗词 #一句话 #句子分享
.
🌷其相关原文为：“紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗缣。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚”。
.
🌷“妖童媛女”中“媛”的读音是yuàn，“妖童媛女”指的是艳丽的少年和美貌的女子，多用来形容容貌出众的年轻男女群体。这是互文修辞，“妖”不仅修饰“童”，也暗含对“媛”的娇艳形容，“媛”（美貌）不仅修饰“女”，也隐含对“童”的俊美描述，实际是“妖媛童女”的意思，即“艳丽美貌的少年与女子”，通过互文让语言更凝练、形象更鲜明。
.
🌷附《采莲赋》通俗翻译：
紫盈盈的荷茎立在波光粼粼的水里，红色的荷花和青色的荷叶相互映衬。绿色的莲蓬像小房子，圆圆的荷叶像伞盖，白白的莲子裹在黄螺似的莲蓬里。
.
🌷这时候，俊朗的小伙子和漂亮的姑娘们，摇着船儿，心里都藏着喜欢的人。画着鹢鸟图案的小船慢慢打转，大家还互相递着酒杯。船桨刚要动，就被水草勾住了；船身刚要移，浮萍就先散开了。姑娘们腰肢纤细，走一步又回头看一眼，姿态特别温柔。
.
🌷夏天刚到，春天的余味还没散，荷叶嫩嫩的，荷花刚开。姑娘们怕衣裳被水打湿，忍不住偷偷笑；又怕船翻了，赶紧把衣襟攥紧。于是船桨划水溅起水花，芦花飘过来落在丝质的衣襟上。大家在湖上玩得不想回去，远远都能看见梧台了。带水的荇菜沾湿了衣服，长长的菱角藤缠住了手镯。坐着柏木做的小船慢慢漂，在江边唱起了采莲的歌。
.
🌷歌里唱：碧玉姑娘本是普通人家的女儿，后来嫁给了尊贵的汝南王。莲花照着她的脸，荷叶的香味沾到了她的衣服上。她拿着荷花和荷叶送给心上人，盼着能穿上用这些做的漂亮衣裳。
.
#摘抄 #人生流淌在诗歌里 #诗句 #诗歌 #诗词 #诗词的浪漫 #句子 #古诗词 #一句话 #句子分享
- 上一篇：💘电竞圈甜文｜性冷淡寡王X娇艳小玫瑰
- 下一篇：分享表情包_121
- 最近发表