资源爱好者是一个特殊的网站，它喜欢收集各种资源来分享给他人。他们热爱资源，乐于分享，喜欢收集各种资源，以便更好地帮助他人。
CTRL+D收藏本站 - 找资源永不迷路。
get到了电子书
作者：Melody 日期：2025-01-15 23:44:10 浏览：21 分类：值得一看
get到了电子书
一直不喜欢看电子书，除非万不得已手边没有实体书。因为一直觉得电子阅读很难深度阅读，电子屏幕让人浮躁。直到今天读到《傲慢与偏见》的一个片段：宾利小姐吐槽伊丽莎白。有一位书友解释说这是简奥斯汀借宾利小姐之口批判宾利小姐。这是我从来没想到的角度！《傲慢与偏见》我已经读了五次了，之前都是读的纸质版，这次读了电子书才发现以前对书本的想法都很浅显，看到很多人的批注才发现很多以前没想到的角度。有时候一些地方想不明白的我也会点开看看别的人是怎么想的。
而且读外国名著的话，有一些书友还会讨论一些语句的翻译。比如书中的一句话：“一个性格深沉复杂的人，很难说是否就比你这样的人更值得受人尊重。”有一个书友结合原著原文认为可以翻译为：“取决于碰巧遇到谁，那也并不意味着一个心思沉重的人就比你这种人更难琢磨。”结合前后文的话，确实新翻译更适合（p3）
总感觉这些书友的翻译更像是一场讨论，讨论如何更精确美丽地呈现原著的意境。
反正我快要爱上电子书了
#电子书
猜你还喜欢
- 07-15 为什么电子书价格比纸质书价格贵？
- 07-15 墨水屏大户们，进来看看吧
- 07-15 还有人看纸质书吗（好奇
- 07-15 关于读书，推荐一个宝藏APP
- 07-15 求电子书pdf
- 07-15 Kindle电子书怎么恢复布局
- 07-15 大屏看电子书体验很惊艳
- 07-15 求助求助，墨水屏阅读器，kindle？
- 07-15 我不允许有人为营养学电子书花一分💰！！
- 07-15 关于显化的一些书籍电子版
- 07-15 终于还是回来啦！看不完根本看不完
- 07-15 不要💰不要关注我
- 最近发表