无论做名还是做姓我们大概都念错了

作者：Melody 日期：2025-08-21 10:26:29 浏览：3 分类：写真摄影

无论做名还是做姓我们大概都念错了

“神楽”是日本神道教的祭祀仪式舞蹈，中文通常译为 “神乐”，读音为 shén yuè\n \n因其本质是宗教仪式中的音乐与舞蹈，对应中文“礼乐”的“乐”，这是官方翻译\n \n但感觉大家（包括我）都念shén lè，也算是一个翻译上常见的误用了\n#银魂 #拳皇 #犬夜叉 #神乐 #神楽 #神乐千鹤 #翻译