纳凉说书26 ｜ 蛇惑
- 2025-11-04 05:39:19
纳凉说书26 ｜ 蛇惑
夏日渐长，消暑乏术，古人便以狐妖精怪之事，娓娓道来，说书纳凉。故推出这夏日限定栏目，希望大家以古人的方式，清凉一夏。内容全部选自中国志怪古籍，原文为文言文在图中，翻译为白话文在文中。
第二十六篇为来自唐·郑还古《博异志》的《蛇惑》，此书如今只余一卷十篇，参校《太平广记》补入佚文成如今版本，开创了“用传奇法而以志怪”的叙事模式。贵家子弟闻得异香偶遇绝色佳人，随行仆人却觉蛇臊扑鼻......
另一种说法是：在元和年间，凤翔节度使李听的侄子李琯，担任金吾卫参军。有一天，他从永宁里出游，走到安化门外时，遇见一辆车子。这辆车用白银装饰，极为华丽，由一头白牛拉着，后面跟着两个骑白马的婢女。她们都穿着白衣，姿容妩媚动人。
李琯是富贵人家的子弟，行为不知约束，当即就跟着车子走，眼看天色将晚。两个婢女对他说：“郎君是贵人，见过的想必都是绝色美人。我们身份卑贱，又粗俗丑陋，实在不敢承蒙公子厚爱。不过，车中幸好有一位美丽的娘子，确实值得您留意。”
李琯便向婢女请求见车中之人。婢女骑马跑到车旁，笑着回头说：“郎君只管跟着，不要离开，我刚才已经通报了。”李琯跟着车子，闻到一路上充满了奇异的香气。
天色已晚，他们到了奉诚园。两个婢女说：“娘子住在奉诚园东边，现在要先回去了。郎君请在这里稍作徘徊，我们马上就出来迎接。”车子进去后，李琯就勒马停在路旁。过了很久，看见一个婢女出门招手，李琯于是下马，进入厅中坐下。他只觉有名的香料气味扑鼻，仿佛不是人间能有。安顿好后，李琯让随行的人马先到安邑里寄宿。
黄昏之后，才见到一位身穿素衣的女子，年纪大约十六七岁，姿色艳丽，如同神仙。李琯心中那种暗自欣喜的感觉，无法用言语表达。等到他出来时，发现自己的马和随从已等在门外，于是告别女子回家。
刚到家，他就觉得脑袋疼痛，一会儿功夫加剧。到第二天辰巳之间，竟头颅裂开而死。
他的家人询问奴仆昨夜去了哪里，随从详细叙述经过，并说：“郎君说他闻到奇异的香味，但我们闻到的，却只是蛇的腥臊味，难以靠近。”全家人都感到又冤屈又惊骇，立刻命令仆人到昨夜停留的地方去核查。只见一棵枯槐树中，有大蛇盘踞过的痕迹。于是砍倒那棵树，挖掘下去，但已经找不到大蛇，只发现几条白色的小蛇，便把它们全部杀死，然后回去了。
#木木兄弟的民俗学笔记 #民俗学 #民俗 #聊斋志异 #青蛇
第二十六篇为来自唐·郑还古《博异志》的《蛇惑》，此书如今只余一卷十篇，参校《太平广记》补入佚文成如今版本，开创了“用传奇法而以志怪”的叙事模式。贵家子弟闻得异香偶遇绝色佳人，随行仆人却觉蛇臊扑鼻......
另一种说法是：在元和年间，凤翔节度使李听的侄子李琯，担任金吾卫参军。有一天，他从永宁里出游，走到安化门外时，遇见一辆车子。这辆车用白银装饰，极为华丽，由一头白牛拉着，后面跟着两个骑白马的婢女。她们都穿着白衣，姿容妩媚动人。
李琯是富贵人家的子弟，行为不知约束，当即就跟着车子走，眼看天色将晚。两个婢女对他说：“郎君是贵人，见过的想必都是绝色美人。我们身份卑贱，又粗俗丑陋，实在不敢承蒙公子厚爱。不过，车中幸好有一位美丽的娘子，确实值得您留意。”
李琯便向婢女请求见车中之人。婢女骑马跑到车旁，笑着回头说：“郎君只管跟着，不要离开，我刚才已经通报了。”李琯跟着车子，闻到一路上充满了奇异的香气。
天色已晚，他们到了奉诚园。两个婢女说：“娘子住在奉诚园东边，现在要先回去了。郎君请在这里稍作徘徊，我们马上就出来迎接。”车子进去后，李琯就勒马停在路旁。过了很久，看见一个婢女出门招手，李琯于是下马，进入厅中坐下。他只觉有名的香料气味扑鼻，仿佛不是人间能有。安顿好后，李琯让随行的人马先到安邑里寄宿。
黄昏之后，才见到一位身穿素衣的女子，年纪大约十六七岁，姿色艳丽，如同神仙。李琯心中那种暗自欣喜的感觉，无法用言语表达。等到他出来时，发现自己的马和随从已等在门外，于是告别女子回家。
刚到家，他就觉得脑袋疼痛，一会儿功夫加剧。到第二天辰巳之间，竟头颅裂开而死。
他的家人询问奴仆昨夜去了哪里，随从详细叙述经过，并说：“郎君说他闻到奇异的香味，但我们闻到的，却只是蛇的腥臊味，难以靠近。”全家人都感到又冤屈又惊骇，立刻命令仆人到昨夜停留的地方去核查。只见一棵枯槐树中，有大蛇盘踞过的痕迹。于是砍倒那棵树，挖掘下去，但已经找不到大蛇，只发现几条白色的小蛇，便把它们全部杀死，然后回去了。
#木木兄弟的民俗学笔记 #民俗学 #民俗 #聊斋志异 #青蛇
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
