女優じょゆうの藤原ふじわら紀香のりか（54）が4月19日、横浜よこはま市しのぴあアリーナMMで開催かいさいされたファッション雑誌ざっし「JJ」の創刊そうかん50周年しゅうねん記念きねんフェスに出演しゅつえんした。

女演员藤原纪香（54岁）于4月19日，出席了在横滨市PIA ARENA MM举办的时尚杂志《JJ》创刊50周年纪念活动。

かつて同誌どうしの専属せんぞくモデルとして活動かつどうしていた藤原ふじわら。

タイトな黒くろのミニワンピース姿すがたでランウエーを歩あるき、会場かいじょうからはどよめきの声こえがあふれた。

藤原纪香曾作为该杂志的专属模特活跃于业界。

她身着修身款黑色迷你连衣裙走上T台，现场瞬间爆发出阵阵惊叹声。

ステージを終おえると「JJ50周年しゅうねん誠まことにおめでとうございます！

藤原ふじわら紀香のりかです！

」とあいさつ。

走秀结束后，她致辞道：“衷心祝贺《JJ》创刊50周年！

我是藤原纪香！

”ドレスは環境かんきょうに優やさしいビスコース素材そざいで「黒くろマスキュリンなフォルムとフェミニンな強つよさを表現ひょうげんしました」と解説かいせつ。

她介绍身上的礼裙采用环保粘胶纤维材质，“展现出黑色酷飒的廓形与兼具女性特质的力量感”。

靴くつは動物どうぶつ由来ゆらいの素材そざいを一切いっさい使用しようしていない11センチのヴィーガンスティレットヒールを履はいて華麗かれいにポーズを決きめた。

她脚上穿着鞋跟高11厘米、完全未使用任何动物源性材质的纯素细高跟皮鞋，优雅地定格造型。

点击预约，来直播间学满满干货👇モデル時代じだいの思おもい出でを聞きかれ「水着みずぎの写真しゃしんがバンバンファッション誌しに出でていた時代じだいだったので、1993年ねんとか…」と回想かいそう。

被问及模特时期的回忆时，她回想道：“那是泳装照片频繁登上时尚杂志的年代，大概是1993年左右……”スクリーンには当時とうじの水着みずぎカットも映うつし出だされ「ちょうど水着みずぎのイメージキャラクターもやっていたので、ニューカリフォルニアへ撮影さつえいに行いったり。

大屏幕上还播放了她当时的泳装写真画面，“当时我正好担任泳装形象代言人，还前往新加利福尼亚进行拍摄。

モデルとして初はじめての海外かいがいでの撮影さつえいだったので、キラキラした思おもい出でばかりでした」とうれしそうに振ふり返かえった。

那是我作为模特首次赴海外拍摄，满是闪闪发光的美好回忆。

”她欣喜地回忆道。

終演しゅうえん後ご、コメントを寄よせ「華はなやかで心こころに残のこる時間じかんでした。

客席きゃくせきからいただいた温あたたかな歓声かんせいにもたくさんの元気げんきをもらいました！

」と感謝かんしゃした。

活动结束后，她发表感言：“这是一段华丽又令人难忘的时光。

观众席传来的热烈欢呼声，也给予了我满满的元气！

”以此向现场观众表达感谢。

単語・文法の解説 1、かつて ①【副】释义：曾经；以前例句：かつてこの町には美しい城があった。

/ 这座小镇曾经有过一座美丽的城堡。

2、ビスコース（びすこーす）①【名】释义：粘胶纤维；人造丝例句：ビスコースは衣料品によく使われる。

/ 粘胶纤维常用于服装。

3、バンバン（ばんばん）①【副】释义：猛击；砰砰；大量；连续；迅速地例句：バンバン仕事を片付ける。

/ 麻利地处理工作。

👋有小伙伴在后台留言：“语言学校怎么申请”，【青空留学】合作日本语言学校火热申请中，快扫码免费咨询，早点占位吧！

日学资料专区👇29套N1/N2历年真题&参考答案（带精华版解析）日语专业词汇宝典（涵盖40多种行业）日语N1听力必背500词（超高频）500个中文难翻词句（建议收藏）高质量日语口语交流群（口语大佬）